MIGHT AFFECT in Arabic translation

• قد تؤثر على
• قد تمس
• قد تضر
• قد يضر
• قد تطال
• قد يؤثر على
• قد تؤثر علي
• قد يؤثّر على
• قد يمس
• قد يؤثران على
• قد تصيب
• قد تنال

Examples of using Might affect in English and their translations into Arabic

authority to file for legal remedies and be more determined in the study and analysis of special situations that affect, or might affect, the effective exercise of human rights,
يشرع في ممارسة صﻻحية رفع دعاوى قضائية ويعكف بقدر أكبر من التركيز على دراسة وتحليل الحاﻻت الخاصة التي تنال أو قد تنال من سريان حقوق اﻻنسان،

On 31 May the Security Council unanimously adopted resolution 1602(2005), by which it extended the mandate of ONUB for six additional months, until 1 December 2005, called upon the Burundian parties to refrain from any action which might affect the cohesion of the process under the Arusha Agreement, and took note with satisfaction of the electoral timetable agreed among the parties.
وفي 31 أيار/مايو، اتخذ مجلس الأمن بالإجماع القرار 1602(2005)، الذي مدد المجلس بموجبه ولاية عملية الأمم المتحدة في بوروندي لمدة ستة أشهر أخرى، حتى 1 كانون الأول/ ديسمبر 2005، ودعا الأطراف البوروندية إلى الإحجام عن إتيان أي أعمال قد تنال من تماسك عملية اتفاق أروشا، وأحاط علما بالجدول الزمني للانتخابات الذي اتفقت عليه الأطراف

It might affect you differently.
وقد يؤثر فيكَ بشكلٍ مختلف

Dealings that might affect your judgment?
هل هذا التعامل قد يؤثر على تقديرك؟?

As it might affect the baby's health.
لأنها قد تؤثر على صحة الطفل

Sneezing might affect some people after the surgery.
قد يؤثر العطس على بعض الأشخاص بعد الجراحة

It might affect the course of my life.
قد يؤثر على حياتي بأكملها

Might affect you, as well as your family.
عن كيف قد تؤثر عليك, وكذلك على عائلتك

Find out when and how menopause might affect you.
تعرفي على متى وكيف قد يؤثر إنقطاع الطمث عليك

Are you worried it might affect our relationship?
هل انت قلق ان ذلك سؤثر علي علاقتنا؟?

Avoid doing strenuous activities that might affect the healing.
نوصيكم بتجنب القيام بأنشطة شاقة قد تؤثر على الشفاء

Do you think that… might affect their priorities?
تعتقد ذلك. هل يمكن أن يؤثر على أولوياتهم؟?

Because of how it might affect him or you.
بسبب الكيفية التي يمكن أن يؤثر عليه أو لك

Seeing your own mood might affect your own mood.
رؤيتكِ لمزاجكِ قد تؤثر على مزاجكِ

We don't know how this treatment might affect fertility.
لا نعرف كيف قد يؤثر هذا العلاج على الخصوبة

It might affect her speech, her vision, her memory.
هذا قد يؤثر على نطقها، نظرها، ذاكرتها

I'm worried about how rush hour traffic might affect you.
أنني أشعر بالقلق حول كيف ساعة حركة المرور قد تؤثر عليك

This aspect might affect the running with the demo account evaluation.
وهذا الجانب قد تؤثر على التوالي مع التقييم حساب تجريبي

Also, the context might affect the acceptability of particular services.
وقد يؤثر السياق أيضاً في مقبولية خدمات محددة

She keeps close surveillance on anything that might affect her reputation.
إنها تستمر بمراقبتنا على أي شيء. قد يؤثر بسمعتها