Примеры использования Moored на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the case of a moored vessel or assembly of floating material having no boatmaster.
and drifting or moored buoys, there is considerable variation even within each ocean basin,
и дрейфующих или пришвартованных буев, по каждому океанскому бассейну существуют значительные расхождения,which was kept on barges, moored to the banks of the Thames, steadily increased.
которых держали на баржах, пришвартованных к берегам Темзы, неумолимо возрастал.we had suggested a reduction in the number of moored stations by careful examination and by establishing some coastal seismic stations.
внесли предложение о том, чтобы после тщательного изучения сократить число заякоренных станций и развернуть несколько береговых сейсмических станций.The deluge of such a scale that old chap Noah moored his Ark at the top of the mountain of Ararat?
Такого, что старина Ноах причалил на своем ковчеге к вершине горы Арарат?At Okinawa, DLA is also responsible for offloading all aviation fuels from the tanker vessels moored along the beautiful shoreline.
На Окинаве DLA также отвечает за разгрузку авиатоплива с танкеров, пришвартованных у прекрасной береговой линии.The first of these container ships moored to the berth 2 of the Quarantine harbour,
Первый из названных контейнеровозов ошвартован к причалу 2 Карантинной гавани,which opens a wonderful view over the harbor and the many moored boats.
которая открывается прекрасный вид на гавань и многие пришвартованных лодок.even with Mount Ararat to which Noah's Ark moored according to the legend.
с горой Сион, и даже с горой Арарат, к которой, по преданию, причалил ковчег Ноя.The embankment has stretched over to Saint-Petersburg, where the Krasin, the oldest and only museum icebreaker in Russia is moored.
Набережная исторического флота протянулась до Санкт-Петербурга, где ошвартован старейший в мире ледокол« Красин», являющийся филиалом музея 2004.The jack is flown from the jackstaff from 08:00 to sunset while U.S. Navy ships are moored or at anchor.
Он поднимается с 8: 00 до заката на носовом флагштоке, когда корабль находится у причала или на якоре.Prestigious yachts moored in the port, streets full of luxury cars
В порту швартуются престижные яхты, на улицах полно роскошных автомобилейMoored in the marina of Kalamaria, Sailboat Thetis is
Ботель Sailboat Thetis пришвартован в порту Каламария,The boat will be moored in the harbour of Vieste located near the city centre and you will spend the whole night here.
Яхта будет пришвартована в гавани Вьесте, расположенной недалеко от центра города.The San Diego was moored at Mariveles(together with the galley
Сан- Диего был пришвартован у Маривелеса( вместе с галеройThe luxury boats moored in the port anticipate the exclusive atmosphere of Saint Tropez's renowned fish restaurants and cafés.
Роскошные лодки, пришвартованные в порту, дополняют образ города наравне с местными рыбными ресторанами и кафе.USS Torsk(SS-423), moored at Pier Three, Baltimore's Inner Harbor,(alongside the National Aquarium in Baltimore) in Maryland.
USS Torsk( SS- 423), пришвартована возле пирса номер три, Inner Harbor( англ.) русск. города Балтимор, возле National Aquarium in Baltimore англ.In 1948 the Aurora cruiser was moored at Petrogradskaya Embankment of Leningrad
В 1948 г. крейсер Аврора был пришвартован у Петроградской набережной ЛенинградаAustria: Small craft moored at the shore do not need to carry the black ball in accordance with DFND;
Австрия: малые суда, пришвартованные у берега, не обязаны нести черный шар в соответствии с ОППД;Korea: capability existed in monitoring tide gauge(sea level), moored instruments, high-frequency radar,
Корея: созданы возможности для мониторинга приливной активности( уровень моря), заякоренные приборы, высокочастотные радары,
