NEGATIVE PERCEPTIONS - перевод на Русском

• негативное восприятие
• негативных представлений
• негативное отношение
• отрицательное представление
• негативного восприятия
• негативные представления
• негативным восприятием
• негативного отношения
• негативное впечатление

Примеры использования Negative perceptions на Английском языке и их переводы на Русский язык

a more effective role for the General Assembly to dissipate negative perceptions that may exist.
за повышение эффективности и роли Генеральной Ассамблеи для того, чтобы развеять возможные существующие негативные представления.

However, Table 1 reveals that the negative perceptions oscillated around 50% in the first half of the last decade.
И вместе с тем из Таблицы 1 видно, что в первой половине последнего десятилетия колебания негативного восприятия находились в районе 50%.

although the manner in which PNTL officers have handled certain incidents has contributed to some continuing negative perceptions.
порядок действий сотрудников НПТЛ в ходе ряда инцидентов является причиной сохранения негативного отношения.

Inaccurate negative perceptions should be challenged to promote the rights of migrants
Следует бросить вызов ошибочному негативному восприятию, с тем чтобы способствовать поощрению прав мигрантов

as well as negative perceptions that the activity serves the informal economy.
а также негативное представление о том, что такая деятельность служит неформальному сектору экономики268.

Albert Mehrabian noted that deviation from this pattern led to negative perceptions of the subordinate by the superior.
Альберт Мехрабиан отмечает, что девиантная форма этого явления может привести к негативному восприятию начальством подчиненных.

Why did stereotypes and negative perceptions continue to influence the phenomenon of violence against women,
Почему стереотипные представления и негативизм восприятия по-прежнему влияют на феномен насилия в отношении женщин,

Negative perceptions of community well-being
Негативная оценка уровня благосостояния общин

Ukraine encouraged Romania to continue efforts to combat negative perceptions of minorities through public awareness-raising and education initiatives.
Украина призвала Румынию продолжать усилия по преодолению негативных представлений о меньшинствах за счет выдвижения инициатив в области повышения информированности и просвещения населения.

Many of these organizations experience first-hand the negative perceptions of the Tribunal and employ their own resources to counter them.
Многие из этих организаций непосредственно сталкиваются с негативным отношением к Трибуналу и своими силами пытаются его преодолеть.

positive change of negative perceptions, enhanced understanding
достижении позитивных перемен в негативных воззрениях, углублении взаимопонимания

Some companies therefore prefer to abstain from a formal risk assessment in order to prevent negative perceptions or speculations.
В связи с этим некоторые компании предпочитают воздерживаться от проведения официальной оценки рисков, чтобы избежать негативных мнений или суждений.

to foster lasting negative perceptions towards aliens.
укреплять стабильно негативные стереотипы в отношении иностранцев.

It may be difficult to ensure public compliance or overcome negative perceptions about the protection of confidentiality of administrative data;
Трудности могут возникнуть с получением соответствующего согласия со стороны общественности или с преодолением негативного восприятия по поводу обеспечения конфиденциальности административных данных;

Linked with reconciliation yet to be completed and preventing the full enjoyment of the rights of indigenous peoples are the ongoing negative perceptions of indigenous peoples among the broader societies in which they live,
С незавершенным еще процессом примирения связано и сохраняющееся негативное восприятие коренных народов среди более широких слоев общества,

The dismantling of negative perceptions and traditional stereotypes was also a topic of great relevance since Roma women faced discrimination from both the wider society
Одним из важнейших вопросов также является разрешение негативных представлений и традиционных стереотипов, так как цыганские женщины сталкиваются с двойной дискриминацией,

Secondly, we had to overcome the negative perceptions that typically follow»green« products,
Вторая трудность заключалась в том, чтобы преодолеть типично негативное восприятие« зеленых»

There is no doubt that the negative perceptions created by the military uprising dealt a setback to the chances of successful round table, however, a new date
Нет никаких сомнений в том, что негативное впечатление, созданное военным мятежом, уменьшило шансы на успешное проведение<<

The report of the Organization of the Islamic Conference clearly confirmed that negative perceptions and religious prejudice targeting Islam
Доклад Организации Исламская конференция ясно подтвердил, что негативное восприятие и религиозные предрассудки в отношении ислама

sensitization campaigns to address these negative perceptions of women in society.
разъяснению с целью искоренения подобных негативных представлений о женщинах, распространенных в обществе.