Примеры использования Neglects на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
almost fully neglects systemic sources of human insecurity.
Completely neglects the core recommendation of the Nairobi Summit and the OAU Central
Often the operator is unwilling to update the out-dated equipment and neglects its functionality in order to make the solution cheaper.
Зачастую оператор идет по пути нежелания обновлять устаревшее оборудование и пренебрегает его функциональностью с целью удешевить решение.Thus, the invoking of the“April 4 vote” as main cause of the absenteeism neglects a series of other factors related to distribution of votes in favour of candidates.
Таким образом, те, кто главной причиной неявки избирателей к урнам называли« голосование от 4 апреля», игнорируют ряд сопутствующих факторов, связанных с распределением голосов избирателей в пользу кандидатов.historian Ibn Khaldoun said back in the thirteenth century that"man often neglects his own past.
веке арабский философ и историк Ибн Халдун говорил:" Человек зачастую пренебрегает своим собственным прошлым.about the fact that the President is trying to manage the country by decrees and neglects the rights of citizens.
главный вопрос заключается не в Саакашвили, а в том, что Президент пытается управлять страной своими указами и пренебрегает правами граждан.but not neglects his friends.
несколько трусливый, но не пренебрегает своими друзьями.Alexander Korotko in"The Lunar Boy" generally neglects many conventions regarding literary devices and rules.
Александр Коротко в« Лунном мальчике» вообще пренебрегает многими условностями касательно литературных приемов и правил.It is regrettable that the Presidency of the European Union neglects this very obvious legal consideration.
Нельзя не высказать сожаления в связи с тем, что страна, председательствующая в Европейском союзе, пренебрегает этим весьма очевидным правовым обстоятельством.No analysis of LDC development problems that neglects initial conditions
Никакой анализ проблем развития НРС, игнорирующий первоначальные условияNeglects all, if you think, if you were aware of match-3 puzzle RPG,
Пренебрегайте все, будто вы мыслите, будто вы знали о матч- 3 РПГ головоломки,Wouldn't you be? Mitch neglects to mention that in their weekend away, she's gonna meet our entire family.
The geostrophic wind neglects frictional effects,
like a lamp which the hand of the Chokra[servant] neglects to replenish.
It is obvious that any society that neglects the welfare of its children puts its future in jeopardy.
Очевидно, что любое общество, которое не заботиться о благосостоянии своих детей, подвергает опасности свое будущее.Along with above-mentioned neglects and mistakes, the following actions can turn Internet advertising into anti-advertising of a site.
Moreover, the refugee paradigm neglects the major differences between temporary, permanent or circular climate-change-induced migration.
Кроме того, в рамках понятия<< беженец>> не учитываются значительные различия между временной, постоянной или круговой миграцией, обусловленной изменением климата.If the person interrupts or neglects the treatment, the contract treatment will be interrupted and converted into a prison sentence.
Если человек прерывает или забрасывает лечение, лечение по договору прекращается и превращается в тюремное заключение.One- third of women believe that it is usual in their communities for a woman to be beaten if she neglects the home and family.
Треть женщин считают обычным явлением в своих общинах избиение женщины, если она не заботится о доме и семье.by citing as examples only a few circumstances, neglects the most important ones.
в котором ввиду наличия примеров лишь небольшого числа обстоятельств умалчиваются наиболее важные из них.
