NOT TECHNICALLY - перевод на Русском

• технически не
• формально не
• нет технической
• с технической точки зрения не

Примеры использования Not technically на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, I'm not technically enrolled, but, you know, I'm just auditing a few classes.
Ну, меня технически не зачисляли, но, знаете, я просто провожу аудит некоторых занятий.

Squirrel Girl has also saved the world from Galactus, but she does not technically defeat him though she tries to harm him when they first meet.
Девушка- белка также спасла мир от Галактуса, но она технически не побеждает его хотя она пытается навредить ему, когда они впервые встречаются.

Although the allotment of these funds was not technically an expenditure, it is clearly relevant in understanding the full picture,
Хотя перераспределение этих средств технически не относится к статье расходов, очевидно его значение для получения полного представления,

Russia is not technically ready to open the borders.
Россия технически не готова к открытию границ.

Let me guess. Percy found out and, while it's not technically treason, it was close enough for him to blackmail genius dude.
Дай угадаю, Перси узнал об этом и, пока это технически не измена, подобрался поближе и стал шантажировать гениального чувака.

Video4Linux was named after Video for Windows(which is sometimes abbreviated"V4W"), but is not technically related to it.
V4L был назван по аналогии с Video For Windows( который иногда сокращенно называют« V4W»), но технически не связан с ним.

This allows the device to ship with the ability to access a number of add-ons with very little technical know-how while also not technically being a“fully loaded” box.
Это позволяет устройству поставляться с возможностью доступа к ряду надстроек с очень небольшим техническим ноу-хау, но при этом технически не является« полностью загруженным» блоком.

restart from the beginning since you do not technically"finish it.
так как вы не технически" закончить его.

Not technically, but I think they're gonna want my help in trying to figure out whether there's a murderer working there.
Технически нет, но я считаю что они пожелают, чтобы я помог выяснить работает ли среди них убийца.

Look, if Ashley is not technically employed when that photo goes out,
Послушайте, если Эшли фактически не будет работать, то когда фото опубликуют,

In other legal systems, the project agreement is not technically suspended, but if the circumstances are such that the concessionaire is rendered unable to comply with its obligations under the project agreement, such inability is not construed as being a breach of the project agreement.
В других правовых системах проектное соглашение технически не приостанавливается, однако если обстоятельства таковы, что концессионер оказывается неспособным исполнять свои обязательства по проектному соглашению, такая неспособность не считается нарушением проектного соглашения.

were postponed until November, after the Election Commission's announcement in April that it could not technically organize the elections in time owing to political delays.
были отложены до ноября после объявления в апреле Избирательной комиссией, что она технически не способна организовать выборы в эти сроки из-за политических проволочек.

The Committee took note with satisfaction of the revised law relating to refugees as well as the way in which the Swedish Government now offers protection to many displaced persons who would not technically be identified as refugees under the Refugee Convention.
Комитет с удовлетворением принял к сведению информацию о пересмотренном законодательстве о беженцах, а также о том, как правительство Швеции обеспечивает в настоящее время защиту многих перемещенных лиц, которые формально не являются беженцами в соответствии с Конвенцией о статусе беженцев.

If it is not technically possible to use the same payment system for the withdrawal of funds that was used for depositing,
В случае, если для вывода средств нет технической возможности использовать платежную систему, которая использовалась при внесении средств, Клиент имеет право

Papua New Guinea had some extradition treaties under the repealed Act that currently are not technically in force but had to be attached to the 2005 Act based on the legislative requirements of its domestic law.
Папуа- Новая Гвинея заключила некоторые договоры о выдаче в соответствии с отмененным законом, который в настоящее время технически не действует, но который необходимо было приложить к Закону 2005 года на основании требований внутреннего законодательства.

Algeria that had ratified the Amendment less than three months previously were not technically Parties to the Amendment,
Экваториальная Гвинея и Алжир, которые ратифицировали Поправку менее чем три месяца назад, формально не являются Сторонами Поправки,

To ensure that these functions cannot technically be performed by the same person,
Для обеспечения того, чтобы эти функции с технической точки зрения не могли выполняться одним и тем же человеком,

not videos on YouTube is not technically feasible; meanwhile restricting access to a video(moreover,
для блокирования комментариев отдельно от роликов на YouTube нет технической возможности, а ограничение доступа к видео(

For several reasons, these flame traps are not technically a good idea for vacuum-operated waste tanks(risk of contamination, reduced passage of air,…);
В силу нескольких причин эти пламеуловители с технической точки зрения не обеспечивают оптимального решения в случае вакуумных цистерн для отходов( риск загрязнения,

It is not technically superior, it is not lit by anything other than the sun,
Технически в ней нет ничего особенного, она освещена только солнцем, да и у мужа нет