Примеры использования Out of date на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is carried out at long intervals, which means that data are rapidly out of date;
Перепись проводится через продолжительные периоды времени, что означает быструю устареваемость данных;They can often be the first indication that the electrical panel was out of date.
Они часто могут быть первыми показателями того, что в электрощита вышел срок годности.It is evident that the behavioural norms of 20th century are now out of date and that, in these modern times, our world faces numerous new risks and threats.
Очевидно, что нормы поведения XX века сейчас устарели и что в нынешние времена наш мир сталкивается с многочисленными новыми опасностями и угрозами.If the details of a company are incorrect or out of date, use the Update Details link to provide revised details for a company.
Если данные какой-либо компании неправильные или устарели, используйте ссылку Update Details( Обновить данные) для указания новой информации о компании.saving on electricity bills may be out of date.
экономия на счетах за электричество может быть неактуальна.those records that do exist are often inaccurate and/or out of date.
формуляры велись редко, а те из них, которые все же существуют, нередко либо неточны, либо устарели.advert junk and out of date apks to reclaim storage.
объявление нежелательной и из даты APK, чтобы вернуть память.The public has lost out on its right to exercise its self-determination simply because the structures of American democracy are so out of date.
Общество потеряло свои права осуществлять свое самоопределение, просто потому, что структуры американской демократии очень устарели.The Materials at this Site may be out of date, and Esaote makes no commitment to update the Materials at this Site.
Материалы, размещенные на этом Сайте, могут быть устаревшими, и компания Esaote не связывает себя какими-либо обязательствами по обновлению Материалов на этом Сайте.The Report highlighted that women returning to work after time out of the labour market often find their skills out of date or no longer in demand.
В докладе отмечалось, что женщины, возвращающиеся на работу после отсутствия на рынке труда, зачастую обнаруживают, что их профессиональные навыки устарели либо больше не пользуются спросом.The materials and services at this Site may be out of date, and Xenics nv makes no commitment to update the materials
Материалы и услуги на этом Сайте могут быть устаревшими, и Xenics nv не берет на себя никаких обязательств по обновлению материаловThe car was out of date, fragile and hard to handle
the agreements were partly out of date.
соглашения уже частично устарели.It was in many cases found that time series were out of date, meaning that times series more recent than 2012 were not available.
Часто оказывалось, что временные ряды являются устаревшими, что означает отсут- ствие временных рядов за период после 2012 года.it is usually out of date and considered not to be reliable.
it may be out of date and/or may contain inaccuracies
он может быть устаревшим и/ или может содержать неточностиI also was taught, but in 17 years of practice, I realized that these theories are at least out of date and do not bring positive results.
Меня тоже так учили, но за 17 лет практики я понял, что эти теории как минимум устарели и не приносят положительных результатов.Any of the material on our site may be out of date at any given time,
Любые из материалов, размещенных на нашем сайте, могут быть устаревшими в любой определенный момент времени,Some delegations considered that the list of maritime claims set out in article 1 of the 1952 Convention was incomplete and out of date.
По мнению некоторых делегаций, перечень морских требований, содержащийся в статье 1 Конвенции 1952 года, является неполным и устаревшим.I think some of your technical information might be a little bit out of date.
некоторая часть вашей технической информации должно быть, немного устарела.
