Примеры использования Parole на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Release on parole has been decided.
It includes parole, as well as penal escape situations.
probation and parole.
I thought he was doing good on parole.
Я думал у него мозги стали на место, он же на УДО.Your brother, with all due respect, was a felon who had violated his parole.
Твой брат, со всем уважением был преступником, который нарушил свое условное освобождение.I'm gonna be at every one of your parole hearings, and that's a promise.
Я буду присутствовать на каждом заседании о твоем досрочном освобождении, обещаю.No chance of parole?
Без шансов на досрочное освобождение?Let her stay up all night crying and writing to the parole board.
He had two chances at parole.
У него было два шанса на УДО.And, with it, I can deny your parole.
И с ее помощью я могу отменить твое досрочное освобождение.She never gave up on him through prison and parole.
Она никогда не теряла в него веру… невзирая на тюрьму и условное освобождение.Lord Longford is talking about parole for Myra Hindley.
Лорд Лонгфорд говорит о досрочном освобождении Майры Хиндли.That's not what you said just last week to the parole board.
Это не то, что ты сказал на прошлой неделе комиссии по досрочному освобождению.He blocked my parole.
Он препятствовал моему условному освобождению!Bryce testified against his cell mate in return for parole.
Брюс дал показания против своего сокамерника в обмен на УДО.Maybe I haven't checked in with my parole officer, you know,
Может я не отмечался у своего надзирающего офицера, знаешь,you are not yet eligible for parole.
вы еще не имеете право на досрочное освобождение.Both are on parole.
Оба на досрочном освобождении.On 2 July 2014 he was released on parole.
Июля 2014 года освобожден из заключения по УДО.From your parole officer?
От твоего надзирающего офицера?
