PARTICULAR EMPHASIS - перевод на Русском

• особый акцент
• особый упор
• особым упором
• особое внимание
• особым акцентом
• заострением внимания
• особо
• особого внимания
• особым вниманием

Примеры использования Particular emphasis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Particular emphasis on literacy programmes.
Особый упор на программах ликвидации неграмотности.

Particular emphasis in that context was given to the enhancement of the Fund's staff training programme.
Особый акцент здесь делается на совершенствовании программы подготовки персонала Фонда.

Particular emphasis should be given to issues of self-determination.
Особое внимание следует уделять вопросам самоопределения.

Particular emphasis was laid on land ownership in that respect.
В этой связи особый упор был сделан на землевладение.

Particular emphasis has to be placed on a policy of strengthening compliance.
Особый акцент следует делать на политике укрепления соблюдения.

Particular emphasis should be placed on the protection of children.
Особое внимание следует уделять защите детей.

Particular emphasis will be placed on strengthening programmatic capacities within the Office of the Ombudsman.
Особое внимание будет уделяться укреплению программного потенциала в Канцелярии Омбудсмена.

UNMIK has placed particular emphasis on cultural heritage issues.
МООНК уделяла особое внимание вопросам, касающимся культурного наследия.

Particular emphasis was given to the right to political participation.
Особое внимание было уделено праву на политическое участие.

Particular emphasis was devoted to issues of recognition.
Особое внимание он уделил вопросам признания.

The training placed particular emphasis on the issue of trafficking in minors.
В ходе этой подготовки особое внимание уделялось вопросу торговли несовершеннолетними.

Resolution 57/275 places particular emphasis on strengthening all Habitat Agenda partnerships.
В резолюции 57/ 275 особое внимание уделяется укреплению всех партнерских отношений в рамках Повестки дня Хабитат.

And children, with particular emphasis on articles 8-18.
Детьми, при уделении особого внимания статьям 8- 18.

Particular emphasis should be placed on participation in decision-making
При этом особое внимание должно уделяться участию в принятии решений

With particular emphasis on articles 1-3.
При уделении особого внимания статьям 1- 3.

Particular emphasis has been put on managerial effectiveness, including accountability, cost effectiveness and monitoring.
Особое внимание уделялось эффективности управления, включая отчетность, рентабельность и контроль.

The Vienna Declaration places particular emphasis on participatory democracy.
В Венской декларации особое внимание уделяется демократии, основанной на принципе участия.

This report places particular emphasis on the sharing of knowledge
В настоящем докладе особое внимание уделяется обмену знаниями

Particular emphasis is given to the technique and time to complete carotid endarterectomy.
Особый акцент сделан на технику и сроки выполнения каротидной эндартерэктомии.

We discussed regional issues with a particular emphasis on Bosnia and Herzegovina.
Мы обсудили региональные вопросы с уделением особого внимания Боснии и Герцеговине.