Примеры использования Permanent membership на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The United Kingdom also supports permanent membership for Africa.
Therefore, it is not reasonable to talk about its qualification for permanent membership.
Поэтому нецелесообразно говорить о рассмотрении ее кандидатуры для выборов в постоянные члены.Small countries do not aspire to permanent membership.
India deserve permanent membership.
Индия заслуживают в нем постоянного членства.The matter of permanent membership of the Council and the powers of those members is based on past history.
Вопрос об особых преимуществах постоянных членов Совета и их полномочиях основан на прошлой истории.Moreover, Solomon Islands supports the expansion of the permanent membership of the Council to include Japan and Germany.
Кроме того, Соломоновы Острова поддерживают увеличение числа постоянных членов Совета за счет включения в эту группу Японии и Германии.In this respect, we propose that permanent membership be accorded to geographical groups, not to specific States.
В этой связи мы предлагаем предоставить постоянное членство географическим группам, а не конкретным государствам.Statements from Non-Aligned Movement Summits have underscored the imbalance in the Council's permanent membership with regard to non-members and the urgent need
В заявлениях встреч стран- участниц Движения неприсоединения на высшем уровне подчеркивается диспропорция в постоянном членском составе Совета в отношении государств,We continue to support permanent membership for Brazil, Germany,
Мы продолжаем поддерживать постоянное членство Бразилии, Германии,We strongly support granting permanent membership to Germany and Japan,
Мы полностью поддерживаем предоставление статуса постоянных членов Германии и Японии,It would give permanent membership to 11 States, consigning 180 other States to competition for 14 seats.
Он закрепляет постоянное членство за 11 государствами, предоставляя 180 остальным государствам соревноваться за 14 мест.We continue to support permanent membership for Brazil, India, Germany
Мы продолжаем поддерживать предоставление статуса постоянных членов Бразилии, Индии,The example illustrates how difficult the issue of permanent membership was in 1945, and how difficult it remains some 50 years later.
Данный пример показывает, как сложен был вопрос о постоянном членском составе в 1945 году и насколько сложен он остается 5О лет спустя.We support permanent membership for Germany, Japan,
Мы поддерживаем идею постоянного членства для Германии, Японии,The group of four countries are seeking permanent membership for themselves, not for their regions.
Страны, входящие в группу четырех, стремятся обрести постоянное членство ради себя, а не ради своих регионов.Nigeria also believes that the permanent membership of the Council should reflect cultural
Нигерия также считает, что категория постоянных членов Совета должна отражать географическоеIn this regard, we support permanent membership being awarded to Germany, Brazil, India and Japan.
В этой связи мы поддерживаем предложение предоставить статус постоянного члена Германии, Бразилии, Индии и Японии.Therefore, our continued permanent membership in the UN Security Council means that Russia is perceived by all states as a founding member of the UN.
Поэтому наше продолжение постоянного членства в Совете Безопасности ООН означает, что Россия всеми воспринимается как страна- основатель ООН.Permanent membership for a few individual States will deny the opportunity for equitable representation to the rest of us.
Постоянное членство для небольшого числа отдельных государств будет означать отказ в возможности справедливого представительства для всех остальных из нас.decision-making process and rotating permanent membership.
процесс принятия решений и ротация постоянных членов.
