Примеры использования Previous generations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
it clearly benefits from past experience with two previous generations of Seagate Laptop SSHD drives.
создании весь свой опыт, накопленный при разработке двух предыдущих поколений накопителей Laptop SSHD для ноутбуков.The others have a form that partitions all numbers from previous generations into two non-empty sets.
Другие имеют форму, которая разбивает все числа из предыдущих поколений на два непустых множества.the games include all official translations, unlike previous generations where each game contained only a single language.
каждый экземпляр игры будет включать все официальные локализации, в отличие от предыдущих поколений, когда каждая копия игры работала только на одном языке.contains all numbers from previous generations in its right set,
включает в себя все числа из предыдущих поколений в своем правом наборе,Previous generations of human civilization have handed down to us a broad panoply of peaceful means of reaching decisions,
Предшествующими поколениями человеческой цивилизации наработан обширный арсенал мирных средств поиска решений,It offers the same ease-of-use and plug-and-play capabilities as previous generations of USB technologies- with a 10X performance increase and better power management.
Она обеспечивает ту же простоту использования и подключения без необходимости дополнительной настройки конфигурации, как и в предыдущих поколениях технологии USB, и при этом отличается в 10 раз более высокой производительностью и оптимизированным управлением электропитанием.On previous generations of the glider we used symmetrical wing profile that delivers the great starting
На предыдущих поколениях параплана мы использовали симметричный профиль крыла, что обеспечивало великолепные стартовыеThe Delta Blower Generation 5 is the synthesis of the successful characteristics developed in previous generations combined with new technical innovations that already meet the market requirements of the future.
Серия Delta Blower Generation 5- это сочетание проверенных в предыдущих поколениях рабочих характеристик и технических инноваций, отвечающих будущим требованиям рынка.an advanced version of Mitsubishi's AWC system used in previous generations.
усовершенствованную версию систем Mitsubishi AWC, использовавшихся в предыдущих поколениях.It is only then that you will understand that you must leave nature for the future generations cleaner than you have received it from the previous generations.
Только тогда поймете, что приходящим It is too easy for us to forget the horrors of previous generations and play politics with the past.
Зачастую мы слишком легко забываем об ужасах, выпавших на долю предыдущих поколений, и используем прошлое как козырь в политических играх.Previous generations of students from the Outer Islands had benefited from special programmes of assistance which had enabled them to study either on Rarotonga
Прежние поколения учащихся Внешних островов получали выгоды от специальных программ помощи, благодаря которым они могли обучаться на острове Раротонга,The parties are resolved to take over the baton from the previous generations and carry it into the future,
Стороны преисполнены желания принять эстафету от предшествующих поколений и пронести ее в будущее,hands honors those movements which previous generations of Knights tried to transfer to the modern ones through Tradition.
рук чтит те движения, которые предшествующие поколения Рыцарей пытались передать нынешним через Традицию.which is 40% more efficacious and energy-efficient than previous generations.
который на 40% производительней и энергоэффективней по сравнению с предыдущими поколениями.commonsense handed down from previous generations, or the concepts you create for yourself.
здравый смысл передается от предыдущих поколений, или понятия создавать для себя.even when it is clear that previous generations were born and raised in these countries.
проживать на их территории, даже когда ясно, что предыдущие поколения родились и выросли в этих странах.people leaving school in the coming years are more likely to struggle to find work than previous generations”, the experts warn.
В ближайшие годы молодые выпускники школ будут иметь меньше шансов найти работу, чем предыдущие поколения»,- предупреждают эксперты ОЭСР.they have caught up with men by comparison with previous generations: over one half of women aged 65 years have no post-compulsory training.
они улучшили свои показатели по сравнению с предыдущими поколениями: более половины женщин в возрасте 65 лет не имеют никакого образования, кроме обязательного.God sent miracles to previous generations as well, but their miracles were limited in time
Бог посылал чудеса и к предыдущим поколениям, но их чудеса были ограничены по времени и месту,
