PROOFREADER - перевод на Русском

• корректор
• корректором
• корректора

Примеры использования Proofreader на Английском языке и их переводы на Русский язык

first as a proofreader, then surveying the foreign press,
сначала корректором, потом- обозревателем зарубежной прессы,

In addition to the project manager and the translator, Velior's team also included an editor, a DTP specialist, and a proofreader.
Помимо руководителя проекта и переводчика в команду вошли штатные редактор и корректор« Велиора».

found work as a proofreader for a music publisher.
устроившись также работать корректором в музыкальное издательство.

an editor, and a proofreader.
редактор и корректор.

The model was Zelma Brauere(1900-1977), a proofreader of the State Securities Printing House.
Прообразом Милды была Зелма Брауэре( 1900- 1977), которая работала корректором в Государственной типографии ценных бумаг.

and editor and proofreader of books published in Slovak.
школьным инспектором, корректором книг, изданных на словацком языке.

I have seen a proofreader take as much time as 6 hours to proofread 10,000 words,
Однажды я наблюдал, как корректору потребовалось 6 часов на корректуру 10 000 слов, но день спустя корректура 14 000 слов заняла

For example, a software tester is supposed to verify bugs, while a proofreader should control the documentation quality.
Например, тестировщики должны проверять исправленные ошибки, а корректоры должны контролировать качество документации.

want it proofread by a skilled, native proofreader, we can do that for you.
его откорректировал опытный специалист- носитель языка, мы можем предложить вам эту услугу.

If either the proofreader or the project manager feels that our quality standards have not been met,
Если один корректор или руководитель проекта считает, что наши стандарты качества не были выполнены, перевод будет отправлен

8 P-2), Proofreader(1 General Service(Principal)), and Text Processing Operator 1 General Service Other.
19 С- 3 и 8 С- 2), корректор 1 сотрудник категории общего обслуживания( высший разряд) и оператор текстопроцессорного оборудования 1 сотрудник категории общего обслуживания прочие разряды.

guide at Rockefeller Center, a writer/proofreader at an advertising agency
была гидом в Рокфеллеровском центре, корректором в рекламном агентстве

the unit would require a Proofreader, a Conference Assistant and a Text Processing
потребуется учредить должности корректора, младшего сотрудника по конференционному обслуживанию

of three Professional posts: the Head of Division(P-4) and two proofreader/copy preparers(P-3
начальник Отдела( С- 4) и два считчика/ корректора( С- 3

Then a proofreader of the project creates a thesaurus of key words
Затем редактор проекта составляет тезаурус ключевых слов

If you are a professional translator/proofreader, fluent in a foreign language,
Если вы являетесь профессиональным переводчиком/ редактором, владеете одним из европейских языков,

All our proofreaders are highly qualified native speakers
Все наши редакторы являются высококвалифицированными носителями языка

Correcting grammar and style is a basic responsibility for both editors and proofreaders.
В обязанности редактора, как и в обязанности корректора входит правка стилистических и грамматических ошибок.

Each issue is sent to proofreaders, and translators also improve it.
Каждый выпуск посылается корректорам, также улучшают его переводчики.

Our specialised proofreaders will revise and edit your translation for extra assurance.
Наши специализированные редакторы вычитают и отредактируют Ваш перевод для большей гарантии качества.