RECOGNIZING THE NEED - перевод на Русском

• признавая необходимость
• признание необходимости
• признается необходимость
• признавая потребность
• учитывая необходимость
• осознавая необходимость
• признавая что необходимо
• сознавая необходимость
• отмечая необходимость
• признав необходимость
• признания необходимости
• признании необходимости
• признает необходимость
• признать необходимость

Примеры использования Recognizing the need на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of course, with any new approach there will be challenges, including recognizing the need to help build the capacity of national Governments to facilitate the coordination of humanitarian response.
Разумеется, при реализации любого нового подхода будут возникать проблемы, включая признание необходимости содействия укреплению потенциала национальных правительств для того, чтобы способствовать координации гуманитарного реагирования.

Recognizing the need to build capacity within developing countries
Учитывая необходимость создания потенциала в развивающихся странах

Recognizing the need, in the interests of all mankind, to exclude completely the possibility of the use of chemical weapons.
Признавая необходимость в интересах всего человечества полностью исключить возможность применения химического оружия.

Recognizing the need for direction and coordination of enterprise ICT infrastructure,
Признавая потребность в руководстве общесистемной инфраструктурой в области ИКТ

Recognizing the need to carry out evaluations of the effectiveness of the CEPA action plans.
Признание необходимости провести оценку эффективности планов действий по CEPA.

Recognizing the need to ensure better physical
Осознавая необходимость обеспечения наивысшего уровня физического

Recognizing the need for a separate and independent division catering to the needs of women
Учитывая необходимость создания отдельного и самостоятельного подразделения по делам женщин

Recognizing the need for information on prevalence
Признавая потребность в информации о масштабах

Recognizing the need to ensure the comprehensive
Признавая необходимость обеспечения комплексной

Let me conclude by emphasizing that recognizing the need to seriously consider alternative sources of financing for development is already a top priority.
В заключение позвольте мне подчеркнуть, что признание необходимости серьезного рассмотрения альтернативных источников финансирования развития уже само по себе является задачей первоочередной важности.

Recognizing the need to provide adequate resources to the Centre for Human Rights of the Secretariat to support the work of the Working Group on the Right to Development.
Признавая потребность в предоставлении достаточных ресурсов Центру по правам человека Секретариата для поддержки деятельности Рабочей группы по праву на развитие.

local as well as foreign IT companies, recognizing the need for concerted action
х годов местные и зарубежные ИТ- компании, осознавая необходимость партнерства и конкретных шагов,

Recognizing the need for an inclusive, participatory and broad-based dialogue on international cooperation in tax matters.
Учитывая необходимость проведения на широкой основе с участием всех заинтересованных сторон диалога по вопросам международного сотрудничества в налоговой области.

Recognizing the need to ensure the respect,
Признавая необходимость обеспечения уважения,

In some cases, houses were even provided, recognizing the need to supply some form of shelter as well as serviced plots.
В некоторых случаях предоставлялись даже дома, что означало признание необходимости обеспечения какой-либо формой жилья, а также обслуживаемыми участками.

Recognizing the need to tackle the problem of drug trafficking in the countries of origin,
Признавая, что необходимо решать проблему оборота наркотиков в странах их происхождения,

Recognizing the need to promote the full
Признание необходимости поощрения полного

Recognizing the need for further intensified efforts for the complete elimination of opium poppy cultivation in all Afghanistan, in accordance with the National Drug Control Strategy.
Учитывая необходимость дальнейшей активизации усилий для полной ликвидации культивирования опийного мака во всем Афганистане в соответствии с национальной стратегией контроля над наркотиками.

Recognizing the need for African countries to use both human
Признавая необходимость того, чтобы африканские страны более эффективно использовали

Recognizing the need for a fresh approach,
Осознавая необходимость применения нового подхода,