REQUIRE SIGNIFICANT - перевод на Русском

• требуют значительных
• потребовать значительных
• требуют существенных
• требуются значительные
• необходима значительная
• требуют значительного
• требуют значительной
• требует значительных
• потребовать значительной
• потребует значительных
• требуют существенного
• требуется значительная

Примеры использования Require significant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Does the Project include activities that require significant consumption of raw materials,
Включает ли проект мероприятия, которые требуют значительного потребления сырья,

Nicaragua deserves firm support from the international community for its courageous efforts, which require significant sacrifices from the population.
Никарагуа заслуживает решительной поддержки со стороны международного сообщества за ее мужественные усилия, которые требуют значительных жертв от населения.

National efforts have been undertaken in the social sector and require significant capital investment and application;
На государственном уровне предпринимаются усилия в социальном секторе, которые требуют существенных вложений капитала;

while others still require significant support.
в то время как другим попрежнему необходима значительная поддержка в этой области.

Both the third and fourth parts of a poverty reduction strategy require significant increases in social spending(including population programmes) as part of public expenditures.
Третья и четвертая части стратегии уменьшения масштабов нищеты требуют значительного увеличения расходов на социальные нужды( в том числе на демографические программы) в рамках государственных ассигнований.

If a fair value measurement uses observable inputs that require significant adjustment, that measurement is a Level 3 measurement.
Если в оценке справедливой стоимости используются наблюдаемые данные, которые требуют значительной корректировки, то она относится к 3 Уровню.

Actions in the less popular areas might also require innovative instruments that are either relatively less tested or require significant initial investment;
Действия в менее популярных сферах могут также потребовать использования новаторских инструментов, которые либо недостаточно проверены, либо требуют значительных первоначальных инвестиций;

However, such conversions require significant capital investment
Однако такой переход требует значительных капитальных вложений

long surgeries and surgeries that require significant amount of manipulation, general anesthesia is preferable.
также операций, которые требуют значительного количества манипуляций.

If the observable data are used in estimating fair value, which require significant adjustments, then it refers to Level 3.
Если в оценке справедливой стоимости используются наблюдаемые данные, которые требуют значительной корректировки, то она относится к 3 Уровню.

increase the cost of collecting oils and require significant capital investment from the processor to its own rolling stock.
повышают стоимость сбора масел и требуют значительных капитальных вложений от переработчика на собственный подвижной состав.

Note that the lightness channel may subsequently require significant levels adjustments as it may not utilize the entire tonal range of the histogram.
Учтите, что канал яркости может потребовать значительной коррекции уровней, поскольку он может не полностью использовать тональный диапазон гистограммы.

establishment of a gambling business require significant investments that pay off in 3-6 months with the correct business strategy.
основание игорного бизнеса требует значительных вложений, которые окупаются за 3- 6 месяцев при правильной стратегии ведения бизнеса.

contracts are typically complex and require significant public sector capacity for design,
правило, сложным делом и требуют значительного потенциала государственного сектора в сферах разработки,

Good HDR conversions therefore require significant work and experimentation in order to achieve realistic and pleasing final final images.
Следовательно, хорошие преобразования HDR для получения реалистичных и приятных глазу изображений требуют значительной работы и эксперимента.

OIOS notes these reform efforts require significant planning and policy development by OHRM in order to achieve Secretariat-wide success.
УСВН отмечает, что усилия по реформе требуют существенного планирования и разработки политики Управлением людских ресурсов в целях достижения успеха в рамках всего Секретариата.

maintenance of the CarLog system require significant investment.
обслуживание системы CarLog требует значительных средств.

Any correction to the report or technical paper that is required must be made without undue delay noting that complex errors may require significant reworking of publications.
Любые требуемые исправления доклада или технического документа следует вносить незамедлительно учитывая, что исправление сложных ошибок может потребовать значительной переработки изданий.

improvement of national resources in third countries require significant international support.
укрепление национальных ресурсов в третьих странах, требуют значительной международной поддержки.

its subordinate bodies, which require significant conference service support.
его вспомогательных органов, которым требуется значительная конференционная поддержка.