Примеры использования Reverts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
under the gun, everyone reverts to who they are.
mass(drawn from an extradimensional source); he reverts to his normal size
массе( нарисовано от экстрамерного источника); Он возвращается к своим нормальным размерамYes reverts to the 1980s lineup Anderson, Squire, Kaye, Rabin& White.
В результате всех пертурбаций состав Yes вернулся к своему привычному варианту 80- х годов: Андерсон, Сквайр, Рэбин, Кей и Уайт.against the appropriation account, and any unexpended balance reverts to the Fund at the end of the year.
melodies which changes to B major and again reverts to the original theme.
которые меняются до степени B и снова возвращаются к оригинальной теме.Luxury transportation that at the stroke of midnight reverts to junk, and what's another name for soot?
Роскошный автомобиль, в полночь превращающийся в мусор, и каково второе название сажи?The staff member reverts to the General Service category upon return to the parent duty station.
После возвращения в основное место службы эти сотрудники возвращаются в категорию общего обслуживания.Subversion reverts the file to its pre-modified state by overwriting it with the cached“ pristine” copy from the. svn area.
Subversion возвращает файл в состояние, предшествующее модификации, путем замены файла его кэшированной« первоначальной» копией из. svn- области.In addition, this update reverts the auth_timeout change in the previous security update to its old value because the new value causes boot failures on some systems.
Кроме того, данное обновление отменяет изменение параметра auth_ timeout, произведенное в предыдущем обновлении безопасности, так как новое значение приводит к возникновению проблем с загрузкой на некоторых системах.his share of the store reverts to Martha Phelps, the old man's sister.
Only if you're this jellyfish which periodically reverts to a mass of undifferentiated protoplasm.
Только в случае, если ты и есть эта медуза, периодически превращающаяся в массу бесформенной протоплазмы.OIOS accepts the above as a reflection of what staff associate with integrated global management and reverts to several of these items in the course of its ensuing findings.
УСВН относится к вышеизложенному как к отражению того, с чем у персонала ассоциируется комплексное глобальное управление, и вновь обращается к ряду из этих вопросов в ходе изложения своих выводов.there is a mistaken notion that it reverts by law to the boys.
существует ошибочное представление о том, что по закону оно переходит к мальчикам.Sentry expends all of his energy trying to stop Hulk and reverts to his human form, Robert Reynolds.
Часовой потратил всю свою энергию, пытаясь остановить Халка, и вернул себе человеческий облик, Роберта Рейнолдса.each client installation reverts to using unicast.
установка каждого клиента возвращена к использованию одноадресной рассылки.Xavin usually reverts to the male Skrull form when in battle insisting that it adds to a more intimidating persona,
Хавин обычно возвращается к мужской форме Скруллов, когда в битве настаивает на том, что она добавляет к более устрашающей персоне,the graphics mode reverts after 12 seconds to the previous setting. Maybe you couldn't
again in the month that the price reverts to normal.
вновь в тот месяц, когда цена возвращается к нормальной.that the experience gained with this new arrangement will be taken into account by ICSC when it reverts to the subject of appointments of limited duration at future sessions.
эти процедуры очень похожи на серию 300 и что опыт, накопленный в результате использования этой процедуры, будет учтен КМГС, когда она на своих будущих сессиях вернется к вопросу о краткосрочных назначениях.back into Theo Adam, although when the Spectre strips him of his powers during the Black Vengeance affair, he reverts to Teth-Adam, the ancient Khandaqi warrior who was Mighty Adam.
когда Спектр забрал его способности в ходе Черной Мести, он вернулся в Тета Адама, древнего воина Кхандаки, ставшего исходно Могучим Адамом.
