ROLLING OUT - перевод на Русском

• раскатывать
• выкатки

Примеры использования Rolling out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ball telescopic guides have protection against rolling out, for the complete closing of the box it is necessary to put some effort at the end of the turn.
Шариковые телескопические направляющие имеют защиту от выкатывания, для полного закрытия ящика необходимо приложить некоторое усилие в конце хода.

drive growth by qualifying and rolling out innovative fund-raising
стимулировать рост путем опробования и распространения новаторских инициатив,

I saw some dudes rolling out from under the car.
увидел несколько парней, крутившихся вокруг машины.

running office support applications will be upgraded to provide a stable platform for rolling out the new applications.
используемая для передачи сообщений и управления прикладными офисными программами, в целях обеспечения устойчивой платформы для внедрения новых программ.

preparation of legacy data, and rolling out the new application.
подготовки унаследованных данных и поэтапного внедрения нового приложения.

challenges encountered in rolling out the project on birth registration.
возникших в ходе внедрения проекта по регистрации новорожденных.

decks of people who are telling each other about"traction" and"rolling out 360-degree platforms.
которые говорят друг с другом про" тракцию" и" выкаты 360- градусных площадок.

Reduction of laying time by 80-90% due to quick rolling out of few reinforcing steel elements.
Сокращение времени укладки на 80- 90% за счет быстрого раскатывания малого количества арматурных элементов.

Over the past decade, countries have made impressive progress in rolling out programmes to stop new HIV infections among children.
двигаться в будущее За последнее десятилетие страны добились впечатляющего прогресса в развертывании программ, направленных на то, чтобы остановить распространение новых ВИЧ-инфекций среди детей.

most popular applications and we encourage you to test any important applications before rolling out ArchiveConnect.
Вам также рекомендуется тестировать все важные приложения, прежде чем развертывать ArchiveConnect.

Regional offices of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs have made progress in rolling out the minimum preparedness package in the past year.
За прошедший год региональные отделения Управления по координации гуманитарных вопросов добились прогресса во внедрении комплекса минимальных мер по обеспечению готовности.

and continued rolling out the Mine- to-Mill programme at Verninskoye.
также продолжила внедрение Mine- to- Mill.

After rolling out the machinery from the Ro-Ro ship we execute its loading
После выкатки техники с Ро- Ро судна мы производим ее погрузку

During 2010, UN-Habitat will complete the rolling out of those activities of the medium-term strategic
В течение 2010 года ООН- Хабитат завершит развертывание тех мероприятий среднесрочного стратегического

The service is initially rolling out in Shanghai from December 2012
Сервис, который вначале будет запущен в декабре 2012 г. в Шанхае,

However, owing to delays in rolling out additional modules,
Однако изза задержек во внедрении дополнительных модулей,

UNDP needs to continue rolling out improved results-based management systems to better monitor progress and better align resources with country demands
ПРООН следует продолжать разворачивать усовершенствованные системы управления, ориентированные на результат, для более эффективного мониторинга прогресса

The Joint Monitoring Programme has provided support to MICS regional workshops by rolling out the water quality testing module in six countries, and to regional monitoring platforms in Africa and Asia.
Совместная программа по мониторингу оказывает поддержку в проведении региональных практикумов в странах со средним доходом путем внедрения модуля проверки качества воды в шести странах и внедрении региональных платформ по мониторингу в Африке и Азии.

Before rolling out new gTLDs,
Прежде чем развертывать новые рДВУ,

Since the rolling out of fire hoses
Поскольку раскатка пожарных рукавов