SCUD - перевод на Русском

• скад
• разрыва

Примеры использования Scud на Английском языке и их переводы на Русский язык

of 25/26 January 1991, the impact of a scud missile fired by Iraqi forces partially destroyed its building in Riyadh
в ночь с 25 на 26 января 1991 года в результате разрыва ракеты, выпущенной иракскими войсками, было частично разрушено его здание в ЭрРияде

support, because of his leadership and morale-building when Ramat Gan was subjected to Iraqi Scud missiles during the Desert Storm operation.
продемонстрировав необходимые лидерские качества в период обстрела Рамат- Гана иракскими ракетами СКАД во время операции Буря в пустыне в 1991 году.

Furthermore, a report commissioned by the Claimant on the damage to the water tower does not demonstrate that this damage was caused by the Scud missile blast,
Кроме того, из произведенного по заказу заявителя обследования ущерба, причиненного водонапорной башне, не следует, что этот ущерб был причинен разрывом ракеты, а скорее следует,

heart attacks brought on by scud missile attacks on Israel.
сердечные приступы, вызванные ракетными обстрелами Израиля.

The last project based on the SCUD technology was the Al Abid missile.
Последним проектом на основе технологии<< Скад>> была разработка ракеты<< Аль- Абид.

Prior to 1986, Iraq had imported 441 SCUD missiles.
До 1986 года Ирак приобрел за рубежом 441 ракету<< Скад.

The wind scudded the clouds.
Ветер гнал облака.

The juvenile largemouth bass consumes mostly small bait fish, scuds, small shrimp, and insects.
Молодые окуни питаются преимущественно мелкой рыбой, бокоплавами, мелкими креветками и насекомыми.

During the Iran-Iraq war, SCUD missiles were launched against industrial and urban targets by both Iran and Iraq.
В ходе ирано- иракской войны обе страны применяли ракеты<< Скад>> для нанесения ударов по промышленным целям и крупным населенным пунктам.

Basic SCUD missiles or cheap"sounding rockets" fitted with a modified air-to-air missile can destroy those in low orbit.
Базовые ракеты" Скад" или дешевые" ракетные зонды", оснащенные модифицированной ракетой" воздух- воздух", могут уничтожить те из них, которые находятся на низкой орбите.

it will be against Scuds since Israel has been taking hits.
будет направлено против СКАДов, так как Израилю нанесен урон.

later known as Missile Brigade 225, was equipped with FROG rocket systems while Missile Brigade 224 operated SCUD missile systems.
была оснащена ракетами FROG, а на вооружении ракетной бригады 224 находились ракетные системы<< Скад.

Project 144 was then established to proceed with the mass modification of SCUD missiles into Al Hussein missiles
Затем был учрежден Проект 144, который должен был заняться массовым преобразованием ракет<< Скад>> в ракеты<<

based on the cannibalization of original foreign missiles, a large number of SCUD missiles were required for the ongoing conversion process.
ранее закупленных ракет иностранного производства, для осуществления процесса преобразования требовалось большое число ракет<< Скад.

In addition, more than 50 SCUD missiles were consumed in static and flight tests during the development phase.
Кроме того, на этапе разработки более 50 ракет<< Скад>> были израсходованы для проведения статических и летных испытаний.

Thus, to support the modification project, Iraq procured an additional 378 SCUD missiles from 1986 to 1988.
Поэтому для поддержки проекта, связанного с модификацией, Ирак в 1986- 1988 годах закупил еще 378 ракет<< Скад.

This Project was created for the indigenous production of missile engines through the reverse engineering of SCUD missile parts.
Она была создана для налаживания отечественного производства ракетных двигателей на основе копирования элементов ракеты<< Скад.

the Al Hussein missile, Iraq had to modify the timing unit of the SCUD missile in order to avoid the activation of a self destruct mechanism.
Ираку потребовалось модифицировать устройство синхронизации ракеты<< Скад>>, с тем чтобы предотвратить срабатывание механизма самоликвидации ракеты.

We saw SCUD missiles drop during the Gulf War that would have been far graver in their consequences if they had carried nuclear weapons.
Мы видели, как ракеты СКАД применялись во время войны в Персидском заливе, что имело бы гораздо более серьезные последствия, если бы они были оснащены ядерными боеголовками.

The Commission has received numerous reports of the importation by Iraq of SCUD systems from countries other than the supplier of the 819 missiles described above.
Комиссией получены многочисленные сообщения о том, что Ирак импортировал системы" СКАД" из других стран помимо той, которая поставила ему упомянутые выше 819 ракет.