Примеры использования Seized power на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
also a Tutsi from Bururi province, seized power and declared the second Republic.
In May 1992, however, the Tajik opposition, by the use of force, seized power and plunged Tajikistan into civil war.
Однако таджикская оппозиция силовым методом в мае 1992 года захватила власть и превратила Таджикистан в очаг гражданской войны.Lugalanda, seized power of Lagash, one of the oldest cities in Sumer.
Лугальанда, захватили власть в Лагаше, одном из старейших шумерских городов.also a Tutsi from Bururi province, seized power and became President.
также тутси из провинции Бурури, захватил власть и стал президентом.together with the military, seized power in Bangkok.
во главе с военными захватила власть в Бангкоке.Colonel Damyan Velchev and Colonel Kimon Georgiev seized power.
полковник Кимон Георгиев, захватили власть в стране и установили авторитарный режим.Iran is under the control of a fanatical regime that seized power in 1979 and forced a proud people to submit to its extremist rule.
Иран находится под контролем фанатичного режима, который в 1979 году захватил власть и вынудил гордый народ подчиняться своим экстремистским правилам.staged a coup d'état against Milton Obote's government and seized power.
состоявшая в основном из ачоли, устроили переворот против Оботе и захватили власть.invaded Costa Rica and seized power.
вторгся в Коста-Рику и захватил власть.thoroughly demoralized Stalinist apparatus collapsed, as forces openly pledged to destroy the economic foundations laid by the October Revolution seized power.
глубоко деморализованный сталинистский аппарат распался, и силы, открыто выступающие за разрушение экономики, построенной Октябрем, захватили власть.The union was dissolved after General Tomás Regalado seized power in El Salvador on 21 November.
Союз был распущен, когда генерал Томас Регаладо захватил власть в Сальвадоре 21 ноября 1898 года.haters in this world, seized power far and wide.
структуры, ненавидящие этот мир, захватили власть вдоль и поперек.When Mathieu Kérékou seized power in October 1972, de Souza was dismissed from the army.
Приговор не был приведен в исполнение Когда в октября 1972 года Матье Кереку захватил власть, де Суза был уволен.The Hyksos are considered the Semitic tribes of shepherds who seized power in Lower Egypt,
Гиксосы считаются семитскими племенами пастухов, захватившими власть в Нижнем Египте,launched a coup d'état and seized power in Ethiopia while the Emperor was on a visit to Brazil.
попыталась совершить государственный переворот и захватить власть в Эфиопии, воспользовавшись отсутствием императора, который был в Бразилии с официальным визитом.violence from the killers seized power, begin to defend themselves,
насилия от убийц захвативших власть, начинают оказывать самозащиту,First there was the war in Chechnya with the separatists who seized power and made the terror that swept through many cities of Russia their main weapon.
Сперва была война в Чечне с захватившими власть сепаратистами, сделавшими террор, прокатившийся по многим городам России, главным своим оружием.The haloed democrat Shevardnadze, who seized power in a military coup,
Окруженный ореолом демократа Шеварднадзе, захвативший власть путем военного переворота,In September 1960 President Kasavubu dissolved the Congolese parliament and an army colonel, Joseph Mobutu, seized power.
В сентябре 1960 года Президент Касавубу распустил конголезский парламент, и власть захватил армейский полковник Жозеф Мобуту.Her deeply passionate and, perhaps, at times hard-hitting statements were always directed against the Ukrainian government that illegally seized power and who does not represent the interests of the people in the country.
Ее неравнодушные и, возможно, не всегда сдержанные высказывания были направлены против незаконно захватившего власть правительства, которое не представляет интересов народа Украины.
