SERIOUS ISSUE - перевод на Русском

• серьезный вопрос
• серьезной проблемой
• серьезную проблему
• серьезной проблемы
• серьезным вопросом
• серьезного вопроса
• серьезная проблема
• серьезному вопросу

Примеры использования Serious issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meanwhile, the transparent and equitable distribution of national resources remains a serious issue.
В то же время одной из серьезных проблем остается транспарентное и справедливое распределение национальных ресурсов.

Meeting such requirements was a serious issue warranting adequate consideration.
Соблюдение таких требований является сложным вопросом, заслуживающим надлежащего изучения.

The threat posed by opium originating in Afghanistan was seen as a very serious issue.
Было указано на угрозу опия афганского происхождения как на весьма серьезную проблему.

Corporal punishment in schools is a serious issue that the Ministry of Education Sports
Серьезной проблемой являются телесные наказания в школе, и министерство просвещения,

The most serious issue facing France in the South Pacific concerned the aftermath of the nuclear testing programme.
Самой серьезной проблемой для Франции в южной части Тихого океана являются последствия программы ядерных испытаний.

The matter constituted a serious issue which should become a major focus of concern with a view to guaranteeing respect for the principles of international law by all States, without distinction.
Это- серьезный вопрос, которому следует уделять самое пристальное внимание, с тем чтобы добиться уважения принципов международного права всеми государствами без исключения.

Another serious issue of concern for the rural poor is the degradation of the environment.
Другой серьезной проблемой, вызывающей озабоченность бедных слоев населения в сельских районах, является ухудшение состояния окружающей среды.

Another serious issue affecting international security is the circulation
Другой серьезный вопрос, затрагивающий международную безопасность это обращение

As a corollary, almost half of respondents saw age discrimination as a serious issue in the country and over a quarter of respondents reported having experienced ageism.
Как следствие, почти половина респондентов рассматривают дискриминацию по возрасту как серьезную проблему в стране и больше четверти респондентов сообщили о предубеждениях против пожилых людей.

Presumably this serious issue with respect to the ability of the military justice system to investigate promptly allegations of wrongdoing during military operations is under careful review by the Turkel Commission.
Предположительно, этот серьезный вопрос о способности системы военной юстиции незамедлительно расследовать утверждения о неправомерном поведении в ходе военных операций в настоящее время тщательно рассматривается Комиссией Туркеля.

Sanitation in Funafuti may become a more serious issue if population movement through internal migration is not addressed.
Более серьезной проблемой на Фунафути может стать проблема санитарии, если не будет решен вопрос переселения населения в результате внутренней миграции.

To address that serious issue, her Government had developed policies to implement the Madrid International Plan of Action on Ageing.
Для решения этой серьезной проблемы правительство разработало стратегии осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения.

The Government does, however, consider the prevalence of HIV/AIDS a serious issue affecting the socio-economic development of the country
Однако правительство рассматривает распространенность ВИЧ/ СПИДа как серьезную проблему, влияющую на социально-экономическое развитие страны

But I do have a serious issue- there is no way for me to attack my belief in the non-existence of your mind.
Но у меня есть серьезный вопрос- нет никакого способа для меня, чтобы атаковать мою веру в небытие своего ума.

Healthcare Review: Red eye is not a serious issue in itself unless eye redness complications arise.
Здравоохранения обзор: красных глаз не является серьезной проблемой само по себе, если возникают осложнения покраснение глаз.

It was a serious issue that required full cooperation among all stakeholders in terms of data collection and analysis.
Это является серьезным вопросом, требующим осуществления всестороннего сотрудничества между всеми сторонами в вопросах, касающихся сбора и анализа данных.

Terrorism along national borders is considered a serious issue, as insurgent groups are relying on trafficking in narcotic drugs as a prime source of finances used to procure arms.
Терроризм вблизи национальных границ представляет собой серьезную проблему, поскольку группы повстанцев используют незаконный оборот наркотиков в качестве одного из основных источников средств для приобретения оружия.

The remaining 25.6 per cent, however, represents a serious issue, which UNDP notes with concern
Остальные 25, 6 процента ответов указывают на существование серьезной проблемы, которую ПРООН с озабоченностью принимает к сведению

There is another serious issue that must be taken into account in our review of the Secretary-General's report
Существует еще один серьезный вопрос, который необходимо учитывать при рассмотрении нами доклада Генерального секретаря

They emphasize the need for the investigative commission to address the serious issue of disappearances immediately.
Они подчеркивают необходимость того, чтобы комиссия по расследованию незамедлительно занялась серьезной проблемой, связанной с исчезновениями.