SHALL BE DEEMED - перевод на Русском

• считается
• признается
• рассматриваются как
• считаются
• признаются
• рассматривается как

Примеры использования Shall be deemed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Agreement shall be deemed terminated with the cancellation of your account moderated.
Настоящее Соглашение будет считаться расторгнутым с момента удаления Учетной записи Модератором.

The second and the third paragraphs shall be deemed to be the third and the fourth paragraphs.
Абзацы второй и третий считать абзацами третьим и четвертым.

This requirement shall be deemed to be satisfied if.
Это требование считают выполненным, если.

Parts five-eight shall be deemed as parts six-nine respectively.
Части пятая- восьмая считать соответственно частями шестая- девятая;

The report shall be deemed an official document of the Conference of the Parties.
Этот доклад будет считаться официальным документом Конференции Сторон.

All articles which are excluded shall be deemed included.
Все исключенные параграфы следует считать включенными.

If the applicant does not take appropriate measures, the application shall be deemed withdrawn;
В случае непринятия мер заявителем заявка будет считаться отозванной;

The deadline shall be deemed met if you send off the goods before the end of the fourteen day period.
Срок считается соблюденным, если товар был отправлен до истечения четырнадцатидневного срока.

In this case, the Bank Card shall be deemed received by the Card Holder after its Activation.
В этом случае Банковская карта считается полученной Держателем Карты с момента Активации Карты.

Usage in production with commercial purposes without conclusion of agreements with Traditional Knowledge holders shall be deemed as illegal use of Traditional Knowledge.
Незаконным использованием традиционных знаний признается использование в производстве с коммерческой целью без заключения договоров с обладателями традиционных знаний.

The proceedings shall be deemed an expert determination,
Решение по таким разбирательствам рассматриваются как экспертное заключение;

An organiser shall be deemed to be the person who has organised
Организатором признается лицо, организовавшее совершение преступления

Definition of a Subsidy For the purpose of this Agreement, a subsidy shall be deemed to exist if.
Определение субсидии Для целей настоящего Соглашения считается, что субсидия существует, когда.

A bid proposal shall be deemed appropriate, if it meets the requirements of this Law and the bidding documentation.
Предложение признается надлежаще оформленным, если оно соответствует требованиям настоящего Закона и конкурсной документации.

If no such notification is received, the Customer shall be deemed to have received the Products in full.
Если такое уведомление не получено, считается, что клиент получил продукцию в полном объеме.

Section 7 provides that offences under section 4 and 5 shall be deemed to be extraditable offences.
В разделе 7 предусматривается, что противоправные деяния, подпадающие под действие разделов 4 и 5, рассматриваются как преступления, допускающие выдачу.

The Services shall be deemed rendered from the time the user was granted access to the Game.
Услуги считаются оказанными с момента предоставления Пользователю доступа к участию в Игре.

According to paragraph 1 of Article 10, transactions shall be deemed suspicious when showing one of the following signs.
Согласно пункту 1 статьи 10, операция признается подозрительной, если присутствует один из следующих признаков.

In such a case, the Contract shall be deemed concluded as of receipt of the Offer Confirmation by Uniprint.
В таком случае Договор считается заключенным с момента получения Uniprint письменного Подтверждения Предложения.

Tests carried out in accordance with the methods detailed in this appendix shall be deemed to meet the above requirements.
Испытания, проводимые в соответствии с описанными в настоящем добавлении методами, рассматриваются как соответствующие вышеуказанным предписаниям.