SHALL HOLD - перевод на Русском

• проводит
• занимает
• удерживает
• должна удерживать
• хранит
• проведение
• проведет
• проведем
• проводят
• занимают

Примеры использования Shall hold на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Company shall hold Annual Meeting once a year.
Общество один раз в год проводит годовое Собрание.

The Committee members shall hold no office at businesses,
Члены Комитета не должны занимать должности в компаниях,

Members of the Commissions shall hold office for a term of five years.
Члены Комиссий пребывают в должности в течение пяти лет.

ACT_301 The TOE shall hold permanent identification data.
ACT_ 301 АИ должно содержать неизменяемые идентификационные данные.

I shall hold them to my bosom and embrace them tightly.
Я крепко обниму их, прижав к груди.

The Board of Directors shall hold meetings once a year.
Один раз в год советом директоров должны проводиться собрания.

Majlisi Namoyandagon shall hold open sessions.
Маджлиси намояндагон проводятся открыто.

The Pre-Trial Chamber shall hold status conferences to ensure that disclosure takes place under satisfactory conditions.
Палата предварительного производства проводит распорядительные заседания для обеспечения того, чтобы раскрытие доказательств осуществлялось в надлежащих условиях.

The chairperson of each Tikina Council in a Province, who shall hold office for as long as he
Председатель Совета Тикина в каждой провинции, который занимает должность до тех пор,

It shall hold its investigative meetings with at least two members of the Commission in attendance.
Она проводит свои заседания, посвященные расследованию, в присутствии по меньшей мере двух членов Комиссии.

Subject to these deductions, the carrier shall hold the proceeds of the sale for the benefit of the person entitled to the goods.
С учетом таких вычетов перевозчик удерживает доходы от продажи груза в интересах лица, имеющего права на груз.

For that purpose, the Pre-Trial Chamber shall hold status conferences to ensure that disclosure takes place under satisfactory conditions.
С этой целью Палата предварительного производства проводит распорядительные заседания для обеспечения того, чтобы раскрытие доказательств осуществлялось в надлежащих условиях.

If a parking brake system is fitted, it shall hold the vehicle stationary on the prescribed slope.
При наличии системы стояночного тормоза она должна удерживать транспортное средство в неподвижном положении на поверхности с предписанным уклоном.

The Committee notes that the paragraph in question states that the Committee shall hold closed meetings when examining communications.
Комитет отмечает, что в этом пункте речь идет о том, что при рассмотрении сообщений Комитет проводит закрытые заседания.

provides that both organs shall hold simultaneous sessions at least once a year.
Подкомитетом и предусматривает проведение этими органами одновременных сессий не реже одного раза в год.

the Board of Directors shall hold an interim election.
Совет директоров проводит промежуточные выборы.

the Subcommittee and provides that both bodies shall hold simultaneous sessions at least once a year.
Подкомитетом по предупреждению пыток и предусматривает проведение обоими органами одновременных сессий не реже одного раза в год.

Before making its decision pursuant to article 110, paragraph 3, the Presidency shall hold a hearing with a sentenced person.
До вынесения своего решения в соответствии с пунктом 3 статьи 110 Президиум проводит слушание с участием лиц, которым вынесен приговор.

Also decides that the working group shall hold its first session for five working days in Geneva before the end of 2009, within existing resources;
Постановляет также, что Рабочая группа проведет свою первую сессию продолжительностью пять рабочих дней в Женеве до конца 2009 года в пределах имеющихся ресурсов;

provides that both organs shall hold simultaneous sessions at least once a year.
ППП и предусматривает проведение этими органами одновременных сессий не реже одного раза в год.