SIGNIFICANT CONSTRAINTS - перевод на Русском

• существенные ограничения
• значительных ограничений
• значительные трудности
• серьезные трудности
• существенные проблемы

Примеры использования Significant constraints на Английском языке и их переводы на Русский язык

All three pathways pose significant constraints to terrorists: the barriers against the stealing
Все эти маршруты сопряжены со значительными ограничениями для террористов: повидимому,

they face significant constraints in access to productive resources such as land,
они сталкиваются со значительными ограничениями в доступе к производительным ресурсам, таким как земля,

The two types of intervention may face significant constraints; therefore,
Эти два вида программ действий могут сталкиваться со значительными трудностями; таким образом,

Given the significant constraints faced by the region for increasing local agricultural production,
С учетом значительных проблем, с которыми сталкивается регион в усилиях по увеличению местного сельскохозяйственного производства,

Significant constraints on Agency operations in the West Bank and Gaza Strip arising from security restrictions imposed by
В связи с переездом предметом особого беспокойства для Агентства были серьезные затруднения в деятельности Агентства на Западном берегу

The Panel encountered significant constraints to its work in terms of(a) access to information;(b)
Группа в процессе своей работы сталкивалась со значительными трудностями в плане a доступа к информации;

applied to language services in the Office of Conference Services and that there are significant constraints to extending those techniques to other areas of work.
применяются лишь в отношении языковых служб в Управлении конференционного обслуживания и что существуют серьезные трудности, препятствующие распространению этой практики на другие области работы.

resources at all levels, the outmoded nature of facilities and the deterioration in basic infrastructures are seen as the most significant constraints.
также ухудшение состояния основных инфраструктур- эти факторы накладывают наиболее серьезные ограничения на развитие перерабатывающей отрасли.

are confronted with significant constraints that affect global market access for their international trade.
сталкиваются с существенными препятствиями, которые мешают их доступу на мировой рынок для осуществления международных торговых операций.

since the current situation had created significant constraints to attracting and retaining qualified staff.
нынешняя ситуация привела к возникновению серьезных трудностей с привлечением и удержанием квалифицированного персонала.

The Panel encountered significant constraints to its work in terms of( a)
В своей работе Группа столкнулась со значительными ограничениями в плане: а безопасности;

In the South Pacific, there are significant constraints on regional trade integration because of the lack of complementarities between partner countries, while development policies aim at stimulating trade
Возможности для развития региональной торговой интеграции в южной части Тихого океана являются весьма ограниченными из-за отсутствия взаимодополняемости между странами- партнерами,

Recognizes that the least developed members of the group of landlocked developing countries continue to face significant constraints in their development efforts owing to structural handicaps
Признает, что наименее развитые члены группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, продолжают сталкиваться со значительными трудностями в их усилиях по обеспечению развития вследствие помех

The ancient age of the dichotomy places a significant constraint on theories of its origin.
Большой возраст дихотомии накладывает значительные ограничения на теории ее возникновения.

This lower limit has been a significant constraint in cosmology.
Этот нижний предел был значительным препятствием в космологии.

Limited understanding of employment processes is yet another significant constraint.
Ограниченное понимание процессов занятости является еще одним значительным сдерживающим фактором.

A significant constraint on the potential for development of the Palestinian national economy is the growing separation of East Jerusalem from the rest of the OPT,
Серьезным ограничением для потенциала развития палестинской национальной экономики является растущая изоляция Восточного Иерусалима от остальных ОПТ,

Inevitably, this gap placed a significant constraint on all those working in the field of health
Данный пробел неизбежно создавал серьезные препятствия для тех, кто в это время занимался проблематикой здоровья

This development presents a significant constraint for the provision of a junction
Такая ситуация представляет собой существенное препятствие для устройства развязки

Perhaps the most significant constraint is the lack of capacity in certain parts of the developing world to effectively manage chemicals.
Наиболее существенным препятствием, вероятно, является отсутствие потенциала в некоторых развивающихся странах в сфере эффективного управления химическими веществами.