SIGNIFICANT NUMBERS - перевод на Русском

• значительное число
• значительных количествах
• большое число
• больших количествах
• значительные контингенты
• существенное число
• значительного числа
• значительным числом
• значительное количество
• значительному числу
• значительном количестве
• большого числа
• значительного количества

Примеры использования Significant numbers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee shares the State party's concern about the significant numbers of children whose births are not registered,
Комитет разделяет озабоченность государства- участника по поводу наличия значительного числа детей, не зарегистрированных при рождении,

At present, some 35 countries have significant numbers of internally displaced persons living in protracted situations.
В настоящее время примерно в 35 странах находится значительное число внутренне перемещенных лиц, проживающих в условиях затянувшегося перемещения.

Significant numbers of destructions of clandestine methamphetamine laboratories also took place in the Oceania region,
Большое число подпольных лабораторий по изготовлению метамфетамина было уничтожено также в Океании,

Kazakhstan is home to significant numbers of ethnic Germans,
Казахстан является домом для значительного числа этнических групп,

The Congress has also begun to receive significant numbers of recruits from Burundi,
Ряды сил НКЗН стали также пополняться значительным числом завербованных боевиков из Бурунди,

Significant numbers of refugees were able to return to their countries of origin during 2004, notably to Afghanistan.
В 2004 году значительное число беженцев смогли возвратиться в свои страны происхождения, в частности в Афганистан.

Significant numbers of people continue to cross borders in search of economic opportunity
Большое число людей продолжает пересекать границы в поисках материального благополучия

Statelessness became a real likelihood for significant numbers as the receiving countries provided no automatic rights to citizenship,
Безгражданство стало весьма реальной перспективой для значительного числа лиц, поскольку принимающие страны, несмотря на какие-либо этнические связи,

But many also live in the European Union, and significant numbers have even emigrated to Canada,
Также много русских живет в Европейском Союзе, значительное количество эмигрировало даже в Канаду,

The two annual non-governmental organization/UNHCR meetings continued to promote dialogue with significant numbers of non-governmental organizations.
В истекшем году было проведено два совещания неправительственных организаций и УВКБ, которые содействовали диалогу со значительным числом неправительственных организаций.

However, it is important to demonstrate that there are significant numbers of voters who will support candidates supporting these issues.
Вместе с тем важно продемонстрировать, что существует значительное число избирателей, которые поддержат кандидатов, озвучивающих эти вопросы.

many have moved abroad, and significant numbers have taken refuge in Tirana and Durres.
многие уехали за рубеж, и большое число других беженцев нашли убежище в Тиране и Дурресе.

Steps to reduce statelessness included the naturalization of significant numbers of people in Estonia, Kuwait, Latvia
В числе практических мер по сокращению безгражданства следует упомянуть о натурализации значительного числа лиц в Кувейте,

Significant numbers of people continue to enter countries every year without authorization,
Ежегодно в различные страны попрежнему проникает значительное количество людей без разрешения,

The missions took place as part of a regional visit to Central American countries with significant numbers of outstanding cases.
Миссии проходили в рамках регионального посещения стран Центральной Америки со значительным числом невыясненных случаев.

BROAD OVERVIEW OF DEVELOPMENTS In a major positive development, significant numbers of refugees were able to repatriate during the reporting period.
Важной позитивной тенденцией является то, что за отчетный период значительному числу беженцев удалось репатриироваться.

but there are significant numbers of Telugu, Gujarati, Kannada, Malayalam and Hindi speakers.
но также значительное число жителей города говорят на языках телугу, гуджарати, каннада, малаяламе и хинди.

In Zimbabwe, for instance, significant numbers of Zimbabweans risked statelessness through deprivation of their nationality.
Например, в Зимбабве для значительного числа зимбабвийцев существовала угроза стать апатридами в результате лишения их гражданства этой страны.

During the last 50 years, however, significant numbers of cultivated plant varieties
Вместе с тем в течение последних 50 лет вследствие коммерциализации и механизации сельского хозяйства исчезло значительное количество разновидностей культивируемых растений

Do not underestimate the cultural issues in bringing significant numbers of external individuals into the organisation.
Нельзя недооценивать значение культурных аспектов, связанных с привлечением в организацию большого числа внешних экспертов.