Примеры использования Skirmish на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The discontent of the deputy was caused by Taguhi Tovmasian's article titled"Skirmish on the Plane?
News of the skirmish, originally called"the fight at Williams' place",
The governor was killed outright in a skirmish on the coast. Then they overran the fort and plundered everything.
In a skirmish on 19 February a FAPLA position was disrupted,
В стычке 19 февраля была атакованы позиции ФАПЛА,Wounded in a skirmish, Sigel had to resign his command
Раненый в стычке, Зигель покинул пост Главнокомандующего,Wounded in a skirmish on the Blackwater in July 1597,
Раненый в перестрелке при Блэкуотер в июле 1597 года,lose the skirmish and two moves later, the game.
During the skirmish Parker witnessed his cousin Jonas Parker killed by a British bayonet.
In a skirmish with the rear guard of the French, Santa Anna was wounded in the leg by French grapeshot.
В стычке с французским арьергардом у Веракруса Санта- Анна был ранен картечным выстрелом в руку и ногу.Aravot" daily of February 8 made a supposition that the same Ashot Avetisian took part in the major and bloody skirmish on the evening of February 4 in Yerevan.
Газета" Аравот" от 8 февраля высказала предположение, что все тот же Ашот Аветисян принимал участие в крупной кровавой перестрелке вечером 4 февраля в Ереване.During the skirmish, Habyara's troops targeted a house in which Somikivu management was having a meeting,
Во время столкновения военнослужащие Хабьяры вели огонь по зданию, где заседало руководство Somikivu,who died here in a skirmish with the Russian cavalry.
погибшие здесь в стычке с российской кавалерией.were heavily involved in a skirmish during which more than 100 Arabs were killed or captured.
где они активно участвовали в перестрелке, в ходе которой было убито или взято в плен более 100 арабов.repeatedly showed up at critical moments from an unexpected direction to change the course of a skirmish.
постоянно появлялся в самый критический момент из самых неожиданных направлений, меняя, таким образом, ведение боя.».Klaw agrees and after a skirmish with Ka-Zar in London,
Кло согласился и, после столкновения с Ка- Заром в Лондоне,took part in the skirmish with the French fleet off Martinique in 1781.
принял участие в стычке с французским флотом у Мартиники в 1781 году.served until his death in a skirmish in 1648.
служил до своей смерти в перестрелке в 1648 году.A skirmish begins, as a result of which both enemies(both Viktor
At Bannockburn, Grey's father was taken prisoner by the Scots in a skirmish on 23 June 1314,
При Бэннокберне Томас Грей- старший вновь был взят в плен шотландцами в стычке 23 июня 1314 года,was soon severely wounded in a skirmish and later had to move to Venice to recuperate from his wounds.
в битве при Павии, но вскоре был серьезно ранен в перестрелке и отправился в Венецию на лечение.
