СТЫЧКЕ - перевод на Английском

• skirmish
• fight
• clash
• confrontation
• fighting
• encounter
• altercation

Примеры использования Стычке на Русском языке и их переводы на Английский язык

При Бэннокберне Томас Грей- старший вновь был взят в плен шотландцами в стычке 23 июня 1314 года,
At Bannockburn, Grey's father was taken prisoner by the Scots in a skirmish on 23 June 1314,

Корделин был убит русским матросом- большевиком в так называемой« стычке в Момила».
of Red Guards and was murdered by a Russian sailor in the so-called Mommila skirmish that followed.

Позднее пятеро боевиков террористической группы были убиты в стычке с правительственными войсками, включая предполагаемого лидера группы.
Later, five of the terrorist group's militants were killed in an encounter with the government, including one believed to be a leader of the group.

В нашей последней стычке четыре из его пяти умственных способностей получили тяжелое увечье,
In our last conflict four of his five wits went halting off, and now is the

В стычке, длившейся всего 15 минут,
In a battle lasting just fifteen minutes,

Сентября 1207 года Бонифаций Монферратский был убит в стычке с болгарами, а его отрезанную голову послали царю Ивану Калояну.
Boniface was killed in an ambush by the Bulgarians on 4 September 1207, and his head was sent to Bulgarian Tsar Kaloyan.

Одна из самых важных вещей, которые инвесторы ищут во время онлайн- торговли является возможность вывести свои деньги в стычке свободной манере.
One of the most important things that investors look for during online trading is the ability to withdraw their money in a hassle free manner.

убитого в стычке с турками в 1769 году,
who was killed in a skirmish with the Turks in 1769,

который погиб в стычке с бандой кельтских воинов где-то к северу от Эборакума.
who had died in a skirmish with a band of Celtic warriors somewhere North of Eboracum.

Вышеупомянутый эпизод с убийством спартаковского фаната повторился 6 декабря- на сей раз в уличной стычке с молодыми выходцами с Северного Кавказа был убит фанат Егор Свиридов.
The above-mentioned incident with the murder of a soccer fan repeated on 6 December- this time Spartak fan Yegor Sviridov was killed in a street clash with young people from the North Caucasus.

Ну, обычно, самое опасно время в стычке как эта, до того как жертва привязана, потому что обычно тогда борьба и может случиться,
Well, usually, the most dangerous time in an encounter like this is before the victim's restrained,'cause usually that's when a struggle can happen,

Поскольку заявления автора противоречили одно другому в отношении сторон, участвовавших в стычке, характера угроз со стороны Нагди,
Since the author's declaration contradicted itself with regard to the parties involved in the dispute, the nature of the threats made by Nagdi,

Один из сербов, пострадавших в стычке с КФОРом возле Рударе в муниципалитете Звечан получил сквозное ранение огнестрельным оружием
One of the three Serbs injured in conflicts with KFOR near Rudare, Zvečan Municipality, Kosovo, has been seriously wounded

У Шарлотт Митчел была стычка с охранником прямо перед началом боя.
A security guard had a run-in with Charlotte Mitchell before the fight.

У меня была стычка с мужиком в прошлом месяце.
I had a run-in with a bloke last month.

Демонстрация закончилась мирно, а стычки начались лишь месяц спустя в Дераа 1.
The demonstration dispersed peacefully and clashes only began more than a month later in Deraa.

Стычка произошла в доме Талбота.
The confrontation went down at Talbot's house.

В стычках погиб Олег,
During those skirmishes Oleg was killed,

Отчеты о стычках среди и внутри лагерей приходили с.
Reports of skirmishes amongst and within the camps has been arriving.

Стычки на Грушевской начались 19 декабря, за девять дней до прихода денег.
Confrontation at Hrushevskoho Street began on December 19, nine days before the money transfer.