THE DISPUTE - перевод на Русском

• спор
• конфликт
• тяжба
• разногласия
• спорам
• спора
• споре
• конфликта
• конфликте
• разногласий
• тяжбу
• конфликтом

Примеры использования The dispute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Due to the settlement of the dispute the case No.
В связи с урегулированием спора дело 048- 15 будет прекращено.

She felt uneasy and frustrated about the dispute with Jessica.
Она чувствовала себя неловко и разбила о споре Джессикой.

Decisions appealed and decided by the Dispute Tribunale.
Решения, обжалованные в Трибунале по спорам и рассмот.

Under certain circumstances, we can resolve the dispute out-of-court, e.g.
В некоторых случаях мы сможем решить спор во внесудебном порядке, например.

The Commission examined the dispute between UNM and TV companies on April 11, 2013.
Тяжбу между« Единым национальным движением» и телекомпаниями Комиссия рассмотрела 11 апреля с. г.

The date of the dispute.
Дата возникновения спора.

The two parties must produce a report of the dispute.
Обе стороны должны подготовить доклад о споре.

The Dispute Tribunal disposed of 220 cases in 2009-2010.
В 2009- 2010 годах Трибунал по спорам разрешил 220 дел.

The dispute is resolved in favour of Rangitāne.
Спор был решен в пользу Таррагоны.

Dmitry Medvedev: Indeed, we are not a party to the dispute.
Медведев: Да, мы действительно не являемся стороной в этом споре.

ICANN shall also directly inform each DRSP of the posting of the Dispute Announcement.
ICANN также напрямую проинформирует каждого DRSP о публикации Объявления спора.

Scope of the jurisdiction and competence of the Dispute Tribunal.
Юрисдикция и компетенция Трибунала по спорам.

The dispute was successfully settled in court.
Спор был успешно урегулирован в суде.

Rules of procedure of the Dispute Tribunal.
Регламент Трибунала по спорам.

presents that side's interests in the dispute.
представляет интересы одной стороны в споре.

The dispute resolved in favor of tax inspection.
Спор решен в пользу налоговой инспекции.

These appointments were made in consultation with the parties to the dispute.
Эти назначения были произведены в консультации со сторонами в споре.

Changes to the rules of procedure of the Dispute Tribunal.
Изменения в регламенте Трибунала по спорам.

This article refers to negotiations after the dispute has arisen.
В настоящей статье говорится о переговорах после возникновения спора.

How does one refer the dispute to ICC Arbitration Court?
Как можно передать спор в Арбитражный суд МТП?