Примеры использования Space-time на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
As if something shattered the space-time continuum.
The rules establishing the correspondence between operations in the space-time and spectral domain are presented.
Приведены правила, устанавливающие соответствие между операциями в пространственно-временной и спектральной областях.You can model any space-time event in the universe?
Вы можете смоделировать любое пространственно-временное событие во вселенной?There was a space-time distortion, sir
Обнаружено пространственно-временное искажение, сэрSpace-Time Correlation of earthquakes
Пространственно-временная корреляция землетрясенийA space-time tradeoff can be applied to the problem of data storage.
A big complicated space-time event. should shut it up for a while.
Большое сложное пространственно-временное явление заткнет ее на какое-то время.wintering, space-time distribution, Ukraine.
зимовка, пространственно-временное распределение, Украина.The analogy between space-time and a supercooled fluid is either meaningless or… false.
Аналогия между временным континуумом и переохлажденной жидкостью либо бессмысленна… либо не верна.We're not even in space-time.
Мы не в пространственно-временном континууме!The space-time continuum, as we see it
Пространственно-временной континуум, как мы видимit's possible an explosion ruptured the space-time continuum.
достаточно сильный взрыв мог разорвать пространственно-временной континуум.We exist at different moments in this space-time continuum, and we feel different things at different moments of time.
Ћы существуем в различные моменты в этом пространственно-временном континууме и в различные моменты времени чувствуем те или иные вещи.I told him to… this is what happens when you have no respect for the space-time continuum.
Я говорил ему… Вот что происходит, когда ты не уважаешь пространственно-временной континуум.Under a project on space-time characterization of very short-duration solar bursts, IGA researchers analysed the temporal structure of 135 cases of coronal mass ejections with complex behaviour.
В рамках проекта по определению пространственно-временных характеристик солнечных вспышек очень короткой продолжительности исследователи ИГА проанализировали временную структуру в 135 случаях выброса корональной массы со сложным характером поведения.Armed with mountain climbing equipment and ropes, the group unknowingly rappels into a break in the space-time continuum, where time passes at a rate much slower than on the surface.
Группа спускается в пещеру и попадают в разрыв в пространственно-временном континууме, где время проходит намного медленнее, чем на поверхности.fabricated by our cognitive process, the space-time continuum is the arena of physics.
изготовлены нашей познавательного процесса, Пространственно-временной континуум является ареной физике.Space-time trends of lead contamination of the urban soils and plants(based on Moscow's Eastern municipal district)// Vestnik Moskovskogo Universiteta, Issue 5, Geography, 2010, 1.
Пространственно-временные тренды загрязнения городских почв и растений соединениями свинца( на примере Восточного округа Москвы)// Вестник Моск. ун- та, Сер. 5, География, 2010, 1.Then the drone will send out a magneton pulse which should react with the matrix to create an opening in the space-time continuum.
Затем модуль испустит магнетонный импульс, который при взаимодействии с матрицей создаст отверстие в пространственно-временном континууме.The authors pay attention to the role of modern mass media in the creation of the real world's image and in the construction of space-time models.
Авторы уделяют внимание роли современных массмедиа в создании картины реального мира, в конструировании пространственно-временных моделей.
