Примеры использования Spate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the east is disturbing, given the continued and accelerating spate of assassinations.
including a spate of natural disasters
In order to counteract this spate of destruction,‘EuroNatur' and‘RiverWatch' have launched the" Save the Blue Heart of Europe" campaign in cooperation with local partner in the respective Balkan counties.
Для того, чтобы противодействовать этому потоку разрушений,« EuroNatur» и« Riverwatch», в сотрудничестве с местными партнерами из соответствующих балканских стран, запустили кампанию" Сохраним Голубое сердце Европы.Among them were several gang members believed to be responsible for a spate of kidnappings after the earthquake.
Среди них было несколько членов банд, которые, как предполагается, несут ответственность за волну похищений после землетрясения.The sluggish international economic climate in the last two years has been further compounded by a spate of unusually harsh natural disasters that have affected many parts of the world.
Замедленные темпы международного экономического роста в последние два года усугубляются потоком необычно суровых природных бедствий во многих частях мира.I am hopeful that this renewed process will facilitate a better understanding of how to stem the spate of massacres and engender a peaceful resolution of the protracted crisis in the Great Lakes region.
Надеюсь, что этот возобновленный процесс поможет лучше понять, как остановить волну убийств и достичь мирного урегулирования затянувшегося кризиса в районе Великих озер.which may hit by a spate of large-scale corporate scandals.
There have been a spate of recent sightings of what has locally gained traction as a Bigfoot-type creature.
Было много последних набюдений о том, что набирает обороты здесь, типа существа похожего на йети.The spate of activity between 1996
They tried to link it to a spate of gangland killings where the victims' IDs were similarly obscured.
The spate of violent incidents also highlights the prevalence of political fractures and tensions.
Кроме того, резкое увеличение числа инцидентов, связанных с применением насилия, свидетельствует о наличии широких политических разногласий и напряженности.New details have emerged in the spate of jail deaths that rocked central New Mexico three days ago.
Выяснились новые детали в череде тюремных смертей, которые потрясли центральную часть Нью Мексико три дня назад.Rills of water began to run down; soon they grew to a spate that splashed and fumed on the stones,
Вскоре они превратились в поток, который с пеной бежал меж камнейSince November,"Puntland" police have arrested suspects in a spate of killings and attempted killings of prominent figures.
В период после ноября полиция<< Пунтленда>> арестовала лиц, подозреваемых в целом ряде убийств и попытках убийств видных деятелей.The spate of hurricanes which had recently devastated many of the islands of the Caribbean region served as a reminder of the vulnerability of small island States
С другой стороны, волна ураганов, которые опустошают в последнее время многие острова бассейна Карибского моря, свидетельствует о незащищенности небольших островных государствA spate of bombings in Cuba this summer was the work of a ring of Salvadoran car thieves
The spate of music and entertainment industry mergers witnessed over the past few decades reflects the desire to realize economies of scale
Волна слияний в музыкальной индустрии и индустрии развлечений, наблюдавшаяся на протяжении нескольких последних десятилетий, отражает желание добитьсяsaid that a spate of conflicts had led to heinous crimes against humanity,
The High Commissioner observed that a spate of armed robberies with,
Верховный комиссар отметила, что серия вооруженных ограблений,One issue of particular concern to her Government was the spate of murders of women in Ciudad Juárez,
Одной из конкретных проблем, вызывающих беспокойство у ее правительства, является волна убийств женщин в Хуаресе,
