SPEAKING TIME - перевод на Русском

• время для выступлений
• продолжительность выступлений
• времени для выступления

Примеры использования Speaking time на Английском языке и их переводы на Русский язык

two minutes for observer States, the speaking time will be reduced to two minutes for all.
двух минут для выступления государств- наблюдателей, время для выступлений будет сокращено до двух минут для всех выступающих.

The Committee had greatly improved the conditions of the dialogue with States parties since its early years, when speaking time had indeed not always been fairly divided between the Committee and delegations.
Комитет значительно улучшил условия проведения диалога с государствами- участниками по сравнению с первыми годами своего существования, когда время для выступления не всегда справедливо распределялось между Комитетом и делегациями.

Finally, it should be noted that statistics regarding speaking time during the sessions, compiled since the last review of the Commission, show that the
Наконец, следует отметить, что статистические данные относительно времени выступлений в ходе сессий, собранные за период после последнего обзора Комиссии,

Regarding speaking time, it was agreed that, in order to catch up with the timetable, the speaking time for all members would be reduced to 7 minutes per item
В отношении продолжительности выступлений было решено в целях ликвидации отставания от графика сократить время выступлений всех членов Подкомиссии до 7 минут по каждому пункту

The Co-Chairperson(Namibia): Before I give the floor to the next speaker, I appeal to participants in the general debate to respect as much as possible the estimated speaking time they have provided to the Secretariat.
Сопредседатель( Намибия)( говорит по- английски): Прежде чем предоставить слово следующему оратору я призываю участников открытых прений в максимальной степени придерживаться того примерного регламента выступлений, который был заявлен ими Секретариату.

it should therefore duly consider suggestions that had been made as to limiting speaking time and distributing lectures beforehand.
широкого участия в прениях, в связи с чем ему следует учитывать высказанные предложения об ограничении времени выступлений и заблаговременном распространении документов.

their total speaking time may be divided between two separate statements,
общее время выступления может быть разделено на два отдельных заявления,

The Commission on Human Rights improved its working methods by accepting the recommendations of its Bureau regarding issues such as: speaking time and other arrangements for"concerned countries",
Комиссия по правам человека улучшила методы своей работы, приняв рекомендации своего Бюро по таким вопросам, как: продолжительность выступлений и другие процедуры для<<

and 16 Speaking time.
15( Список выступающих) и 16 Продолжительность выступлений.

and 16(Speaking time). See also paras. 17-21 below.
15( список выступающих) и 16( продолжительность выступлений) см. также пункты 17- 21 ниже.

including cuts in the speaking time of special procedures,
в том числе урезание времени для выступающих по специальным процедурам,

the severe restrictions on speaking time.
жестких ограничений в отношении продолжительности выступлений.

in addition to that of the delegation;(c) participate in meetings in their own right with separate speaking time.
c участвовать в совещаниях в своем собственном качестве при наличии отдельного времени для выступления.

be granted part of the delegation's speaking time;(b) be part of the delegation of their Government
делегации своего правительства и располагать частью времени делегации для выступления; b входить в состав делегации своего правительства

at 6 p.m. May I request delegations to be good enough to provide estimated speaking times that are as accurate as possible.
14 сентября, в 18 ч. 00 м. Могу я просить делегации о том, чтобы они любезно предоставили предполагаемую продолжительность выступлений с возможно большей точностью.

at 6 p.m. May I request delegations to be good enough to provide estimated speaking times that are as accurate as possible.
запись ораторов будет прекращена в среду, 24 сентября, в 18 ч. 00 м. Я хотел бы попросить делегации как можно точнее указывать предполагаемую продолжительность выступлений.

Limitation of speaking time.
Ограничение времени оратора.

Speaking time and other arrangements.
Регламент и прочие процедуры.

Speaking time and other arrangements.
Регламент выступлений и другие вопросы.

The equal allocation of speaking time for all delegations was a positive development.
Предоставление всем делегациям одинакового времени для выступлений является положительным моментом.