THE BELTS - перевод на Русском

• ремни
• пояса
• ленты
• бельтов
• ремней
• поясах
• ремень
• поясов

Примеры использования The belts на Английском языке и их переводы на Русский язык

To replace the belts, the protective guard has to be removed,
Для того чтобы поменять ремни, необходимо снять защитный картер

The belts and zones that divide Jupiter's atmosphere each have their own names
Юпитерианская атмосфера делится на зоны и пояса, и каждый из них имеет свое название

At the end of the assembly, the belts must be adjusted once again according to the size of your child.
По окончании сборки ремни следует снова отрегулировать под размер вашего ребенка.

The belts are coated with a special flame-retarding PVC compound for use in airport baggage
Ленты пропитаны специальным огнезащитным компаундом на базе ПВХ, что позволяет использовать их

Due to the magnetic belt assistants, your baby can be placed comfortably in the car seats without the belts getting in the way.
Благодаря Магнитный пояс мастер Ваш маленький Юниор работает особенно комфортно в кресле, не требуя пояса в пути.

Details of horse harness are represented by the different tips of the belts plaques, the head piece and the lining of the forward parts of the saddle flanges.
Детали конского убора представлены наконечниками ремней, налобной бляхой, облицовками выступающих вперед частей ленчиков седла.

To remove the belts, unfasten the waist belt from the relative“D''-shaped rings and the shoulder straps from the fabric slots located on the backrest.
Чтобы снять ремни, необходимо извлечь поясной ремень из специальных« D»- образных колец, а плечевые ремни- из прорезей в тканевой обивке на спинке.

This snack manufacturer would have to stop the line and clean the belts during the run rather then wait until they finished running a particular recipe.
Производитель закусок вынужден был останавливать линию и чистить ленты в производственное время, а затем ждать окончания обработки определенного.

same staff as it is today“they must tighten the belts.”.
же штатными единицами и в том же формате, как сейчас, они должны« затянуть пояса».

The cyclones are always located in the belts and tend to merge when they encounter each other, much like anticyclones.
Циклоны всегда образуются только в поясах, и, подобно антициклонам, при сближении они сливаются.

Frequently check the efficiency of the quick release mechanism used to quickly free the machine from the belts in case of danger.
Регулярно проверяйте эффективность механизма быстрого сброса, используемого для быстрого отсоединения триммера от ремней в случае опасности.

At this point, thread the belts in the relative slots located on the insert's backrest.
После этого необходимо продеть ремни в специальные прорези, расположенные на спинке эргономической подушки.

The belts also lock under full braking,
Она также блокирует ремень при сильном торможении,

They are preferentially located in the belts, although there is a train of prominent hot spots at the northern edge of the Equatorial Zone.
Преимущественно они расположены в поясах, однако цепочку из таких пятен можно наблюдать на северной окраине экваториальной зоны.

Similarly, I have put the belts and fragments the knotted cloth next to the heads because that's where they were found.
Подобным образом, я положила ремни и скрученную материю рядом с головами, где их нашли.

Prior to fitting the V-belts, the axle base must be reduced so that the belts can be placed in the grooves without force.
Перед установкой V- образного ремня расстояние между осями шкивов следует уменьшить так, чтобы ремень надевался без натяжения.

In the Lipetsk sports hall"Bogatyr" passed traditional All-Russian tournament on wrestling on the belts, devoted International female to the March 8.
В липецком спортзале« Богатырь» прошел традиционный всероссийский турнир по борьбе на поясах, посвященный Международному женском дню 8 Марта.

This creates noticeable gaps in the belts' spatial distribution and affects the decimetric synchrotron radiation.
Это создает заметные перемены в пространственном распределении поясов и влияет на дециметровое синхротронное излучение.

To unfasten the belts, press the button
При необходимости расстегнуть ремни нажмите на кнопку

1000 km in size, which appear from time to time in the belts' cyclonic regions, especially within the strong westward(retrograde) jets.
которые время от времени появляются в циклонических районах поясов, особенно в пределах сильных западно- направленных струй.