THE BREAKAWAY - перевод на Русском

• отколовшейся
• сепаратистских
• отделившихся
• самопровозглашенных
• отколовшихся
• отколовшаяся
• отколовшуюся
• сепаратистским
• разъединительную

Примеры использования The breakaway на Английском языке и их переводы на Русский язык

The breakaway entities lack international recognition as states
Самопровозглашенные образования лишены международного признания в качестве государств

Can it be considered that the signing of the first memorandum brought the breakaway Republics to the next level?
Можно ли считать, что подписание первого меморандума вывело самопровозглашенные Республики на новый уровень?

Herzegovina, where past supporters of the breakaway Abdic regime have been victims.
Герцеговины; их жертвами зачастую являются бывшие сторонники сепаратистского режима Абдича.

The Government had been unable to exercise effective control over the breakaway regions of Abkhazia and Tskhinvali/South Ossetia.
Правительство не в состоянии осуществлять эффективный контроль над сепаратистскими регионами Абхазии и Цхинвали/ Южной Осетии.

In 2011, reports were received of troops deserting from the DKBA border guard force to join the breakaway DKBA Brigade 5.
В 2011 году были получены сообщения о том, что военнослужащие дезертируют из пограничного подразделения ДКАМ, чтобы присоединиться к отделившейся от Армии бригаде 5 ДКАМ.

We cannot accept as permanent the situations in Nagorno-Karabakh, the breakaway region of Transnistria,
Мы не можем согласиться с тем, что текущая ситуация в Нагорном Карабахе, сепаратистском регионом Приднестровье

with the exception to the breakaway region of Somaliland.
за исключением отколовшегося района Сомалиленд.

officially announced its support for the breakaway move.
официально объявила о своей поддержке сепаратистского движения.

were involved in setting up the breakaway United Suvadive Republic which survived until September 1963.
были вовлечены в создание сепаратистской Объединенной республики Сувадиве, просуществовавшей до сентября 1963 года.

SPLM-N, the Yemeni armed forces and the breakaway FAD.
Йеменские вооруженные силы и сепаратистская Первая бронетанковая дивизия.

Contact between the breakaway cable and the safety eyelet can result in mechanical wear on the surface protection of the eyelet.
В результате контакта страховочного троса со стопорной проушиной защитное покрытие проушины может подвергнуться механическому износу.

When hooked into the safety eyelet, the breakaway cable of the trailer must sag relative to the vehicle in all trailer positions sharp curves, reverse driving etc.
Страховочный трос, зацепленный за стопорную проушину, во всех положениях прицепа относительно автомобиля( крутой поворот, движение задним ходом) должен провисать.

The breakaway republic claims the northern part of the Shida Kartli region as its territory,
Бунтующая республика называет южную часть региона Шида Картли своей территорией,

Contact between the breakaway cable and the safety eye can result in mechanical wear on the protective surface of the eye.
В результате контакта страховочного троса со стопорной проушиной защитное покрытие проушины может подвергнуться механическому износу.

During the reporting period, clashes resumed between SLM-Minawi and the breakaway faction of that rebel group, SLM-Free Will, in Muhajirya, Southern Darfur, when SLM-Minawi repulsed
В рассматриваемый в докладе период возобновились столкновения между ОДС- Минави и отколовшейся от этой повстанческой группировки фракции ОДС-<<

On November 4 the representatives of the breakaway South Ossetian authorities
Ноября представители власти отколовшейся от Грузии Южной Осетии

The authorities were committed to ensuring respect for human rights not only in the territory falling under the control of the central Government but also in the breakaway regions of Abkhazia and Tskhinvali/South Ossetia.
Власти добиваются обеспечения соблюдения прав человека не только на территории, находящейся под контролем центрального правительства, но и в сепаратистских регионах Абхазии и Цхинвали/ Южной Осетии.

Each of the breakaway factions of ULIMO
Каждая из отделившихся фракций УЛИМО

AU investigations into the abductions have determined that those responsible for the first incident were members of the breakaway rebel group under the control of Mohamed Saleh Hamid"Harba", formerly with JEM.
В результате проведенных АС расследований в связи с похищениями было установлено, что первый инцидент был организован членами отколовшейся повстанческой группы, действующей под командованием Мохамеда Салеха Хамида<< Хербы>>, который ранее входил в состав ДСР.

however the breakaway regions- Abkhazian and the so called South Ossetian de facto authorities until now do not allow the Mission to enter the territories under their control.
де-факто власти сепаратистских регионов- Абхазии и т.