THE CASE OF - перевод на Русском

• дело о
• случай с
• применительно к
• ситуация в
• случае с
• на примере
• отношении
• возникновении
• делу о
• деле о
• дела о
• случаях с
• ситуации в
• случая с

Примеры использования The case of на Английском языке и их переводы на Русский язык

The case of the American economy goes further beyond the framework of macroeconomic textbooks.
Случай с американской экономикой выходит все дальше за рамки макроэкономических учебников.

The case of the repair of buildings,
Дело о ремонте зданий,

In the case of the category"fault", measurement is stopped.
При возникновении ошибки категории« Fault» процесс измерения прекращается.

In the case of preferred shares, the discount equals 56.
В случае с привилегированными акциями дисконт составляет 56.

In the case of the latter, attention is drawn to article 21, paragraph 4.
В отношении вторых делается ссылка на пункт 4 статьи 21.

Technical regulations: the case of food standards.
Технические нормы: на примере пищевых стандартов.

I will also mention the case of Khaled Abu Shareikh.
Упомяну также случай с Халидом Абу Шарейхом.

Information was also submitted in the case of the death of Celerino Jiménez Almáraz.
Была также представлена информация по делу о смерти Селерино Хименеса Алмараса.

The case of the perjured parrot.
Дело о лжесвидетельстве попугая.

In the case of Ukraine- to everything Russian.
В случае с Украиной- ко всему русскому.

In the case of an emergency, information must flow both ways.
При возникновении чрезвычайных ситуаций информация должна поступать в обоих направлениях.

In the case of business clients, this connection can be the following.
В отношении бизнес- клиента такой связью считается.

Identifying skills needs for science and technology priorities: the case of biotechnology.
Анализ и прогноз навыков для приоритетных направлений НТР на примере биотехнологий.

In the case of the missing boy?
В деле о пропавшем мальчике?

The case of the arrest of the former Prime Minister, Yvon Neptune.
Случай с арестом бывшего премьер-министра Ивона Нептюна.

Update on the case of the Letfallah II.
Последняя информация по делу о судне<< Летфаллах II.

Yes… the case of the missing vows.
Да… дело о пропавшей клятве.

But not in the case of trademark«RUTA».
Но только не в случае с торговой маркой« RUTA».

In the case of the Prosecutor, by an absolute majority of the States Parties;
В отношении Прокурора- абсолютным большинством государств- участников;

research institutions and firms: the case of MIT.
научно-исследовательскими учреждениями и компаниями на примере МТИ.