Примеры использования The continuing work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
or as part of the continuing work of any institution.
The continuing work of the ad hoc Tribunals also paves the way for the work of the International Criminal Court.
Продолжение работы специальных Трибуналов также открывает путь UNEP will also support the continuing work of the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury following the anticipated diplomatic conference in 2013.
ЮНЕП также будет оказывать поддержку продолжающейся работе Межправительственного комитета для ведения переговоров в рамках подготовки международного имеющего обязательную юридическую силу документа по ртути после ожидаемой в 2013 году дипломатической конференции.Филиппины также высоко оценивают продолжение работы Альянса цивилизаций в направлении поощрения межконфессионального диалога.Report of the Secretary-General on the continuing work of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control Council decision 2000/236.
Доклад Генерального секретаря о продолжающейся работе Специальной межучрежденческой целевой группы по борьбе против табака решение 2000/ 236 Совета.He welcomed the continuing work on benchmarks and indicators,
Он приветствует продолжение работы над базовыми показателямиThe continuing work of the United Nations in the area of justice
While the existing mandates provide a solid basis for the continuing work of the secretariat, the various tasks could proceed in different directions depending upon the interest of the Parties.
Хотя существующие мандаты обеспечивают прочную основу для продолжения работы секретариата, он мог бы осуществлять другие различные задачи в зависимости от наличия у Сторон соответствующего интереса.takes an active part in the continuing work to strengthen the BTWC
принимает активное участие в продолжающейся работе по укреплению Конвенции о биологическомIt noted with appreciation the continuing work on the assessment of the health risks of heavy metals
Она с признательностью отметила продолжение работы по оценке опасности тяжелых металловas well as the continuing work on this topic at the Commission on Human Rights, are clearly relevant to this issue.
равно как и продолжающаяся работа по данной тематике, ведущаяся в рамках Комиссии по правам человека, безусловно, имеют отношение к рассматриваемому аспекту.A new subprogramme had been included to enhance the continuing work of INSTRAW in the area of women
OPCW and has been closely involved in the continuing work by States Parties to strengthen the BWC.
принимает непосредственное участие в продолжающейся работе государств- членов по укреплению режима Конвенции о бактериологическом оружии.Генеральный секретарь с удовлетворением отмечает продолжение работы региональных сетей НПЗУThe continuing work of the ad hoc Tribunals also paves the way for the future work of the International Criminal Court.
Продолжающаяся работа специальных трибуналов также закладывает основы для будущей Such a decision would have to emerge from the continuing work of the Commission, noting that it may well be that"soft law" approaches would eventually be advisable.
Такое решение должно быть принято на основе продолжающейся работы Комиссии, при этом следует иметь в виду, что в конечном итоге, вероятно, окажется целесообразным использовать подходы, предусмотренные так называемым" мягким правом.whereby the Secretary-General was requested to submit a report on the continuing work of the Task Force at the substantive session of 2002.
в котором Генеральному секретарю было предложено представить доклад о дальнейшей работе Целевой группы на основной сессии 2002 года.South Africa welcomed the UNCITRAL Model Law on Public Procurement and the continuing work on the Guide to Enactment.
Южная Африка приветствует завершение подготовки Типового закона ЮНСИТРАЛ о публичных закупках и продолжение работы над Руководством по его принятию.
