Примеры использования The control measures на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет просит все правительства обеспечить применение мер контроля, предусмотренных в Конвенции 1971 года, к стимуляторам, включенным в Список II.Those data place the Party in compliance with its commitments contained in decision XVIII/21 and its obligations under the control measures of the Montreal Protocol for those substances for that year.
Эти данные переводят Сторону в режим соблюдения ее обязательств, содержащихся в решении XVIII/ 21, и ее обязательств по предусмотренным Монреальским протоколом мерам регулирования этих веществ в этом году.Annexes may be limited to technical information that supplements the control measures contained in the convention body.
Содержание приложений может ограничиваться технической информацией, дополняющей описание мер регулирования, предусмотренных в основной части конвенции.Operational monitoring checks and confirms that the control measures you have in place are working properly to prevent contamination from occurring.
Оперативный мониторинг проводится для того, чтобы проверить и подтвердить, насколько надежно и эффективно имеющиеся у вас меры контроля предупреждают попадание загрязнения в воду.Details of the control measures applied and the exact legal requirements for international transactions may be obtained from the respective Governments or from the Board.
Подробные сведения о применяемых мерах контроля и о конкретных юридических требованиях в отношении международных сделок могут быть получены у соответствующих правительств или у Комитета.Defining the monitoring of the control measures also requires inclusion of the corrective actions necessary when operational targets are not met.
В мониторинг мер контроля также следует включать коррекционные действия, необходимые, когда операционные цели не достигнуты.Развивающиеся страны лишь сейчас начинают соблюдать меры регулирования Монреальского протокола, и им необходима постояннаяcontained in decision XVI/24, and its obligations under the control measures of the Montreal Protocol for those substances for that year.
ее обязательств по предусмотренным Монреальским протоколом мерам регулирования этих веществ в указанном году.Status of compliance with the control measures for production and consumption for 2013 by parties not operating under paragraph 1 of Article 5.
Положение дел с соблюдением предусмотренных в отношении производства и потребления на 2013 год мер регулирования Сторонами, действующими в рамках пункта 1 статьи 5.Additional costs for monitoring, enforcement and supervision are considered to be low, as the control measures for other unintentionally produced POPs such as PCDD/PCDF are already applied.
Что дополнительные расходы на мониторинг, правоприменение и надзор невелики, поскольку уже применяются меры контроля в отношении других ненамеренно производимых СОЗ, таких как ПХДД/ ПХДФ.Степень строгости мер контроля в отношении веществ, включенных в Списки II,In such cases traffickers seem to be fully aware of the control measures that are applied by most Governments
В таких случаях наркоторговцы, как представляется, хорошо осведомлены о мерах контроля, применяемых большинством правительств,All parties subject to the control measures set out in the Protocol's Articles 2- 2E
Все Стороны, на которые распространяются меры регулирования, изложенные в статьях 2- 2Е и 2G- 2I Протокола,A representative of the Fund Secretariat reported on the status of activities in Parties whose 2004 consumption data had exceeded the control measures of the Montreal Protocol.
Представитель секретариата Фонда сообщил о положении дел с осуществлением мероприятий в Сторонах, потребление которых в 2004 году превысило уровень, определяемый мерами регулирования в рамках Монреальского протокола.contained in decision XIX/22, and its obligations under the control measures of the Montreal Protocol for those substances for that year.
обязательств по предусмотренным Монреальским протоколом мерам регулирования этих веществ в указанном году.It has been limited to paying the incremental costs of developing-country parties to enable them to comply with the control measures of the Montreal Protocol.
Его деятельность ограничивается оплатой дополнительных расходов Сторон, являющихся развивающимися странами, с тем чтобы они могли выполнять меры контроля, предусмотренные Монреальским протоколом.hence is not bound by the control measures applicable to annex E/I.
не ратифицировал Копенгагенскую поправку, он не подпадает под действие мер регулирования, касающихся приложения Е/ I.Cannabis measures The Board has continued to be concerned about the control measures applicable to cannabis in the North American sub-region.
annexes to a convention may contain substantive provisions that augment or elaborate the control measures set out in the convention itself.
могут содержаться положения по вопросам существа, усиливающие или конкретизирующие меры регулирования, изложенные в самой конвенции.Basel Conventions all serve as examples of the control measures approach.
Базельская конвенции служат примерами подхода, основанного на мерах контроля.
