THE EMBRACE - перевод на Русском

• объятиях
• объятия
• объятьях
• объятий

Примеры использования The embrace на Английском языке и их переводы на Русский язык

where Christ is held in the embrace of the Virgin Mary.
где Христос удерживается в объятиях Девы Марии.

all the joy of the finite in the embrace of the Infinite.
вся радость конечного в объятиях Бесконечного.

I have traversed the ascendant journey to Paradise and the embrace of the Father, and was commissioned into the Corps of Finality.
Я преодолел восходящее путешествие к Раю и был объят Отцом, и был посвящен в Корпус Завершения.

Are you tempted to have a vacation in the embrace of nature, where you can read a book in the shade of a mighty oak on the soft straw?
У вас было когда-нибудь желание провести свой отпуск в обьятии природы, когда вы, лежа в тени могучего дуба, на мягкой соломе, можете спокойно почитать книгу?

I learned to merge with Him in the Embrace of Love.
я научился сливаться с Ним в Объятиях Любви.

leads to the direct Cognition of Him and Mergence with Him in the Embrace of mutual Love.
прямому Познанию Его и Слиянию с Ним во взаимных Объятиях Любви.

The curiosity of a child's question; the embrace of a loving grandmother;
Любознательность по детски заданного вопроса; объятия любящей бабушки,

now another feels the embrace or the touch of its divinity;
сейчас другая, чувствуют объятия или касание его божественности;

to move freely inside the multidimensional space and to merge- in the Embrace of Love- with the specific Representatives of the Primordial Consciousness
в дальнейшем свободно перемещаться в многомерном пространстве и сливаться в Объятьях Любви с конкретными Представителями Изначального Сознания

which will take you from this mortal sphere to the very depths of Paradise and the embrace of the Creator.
с вашим жизненным планом, которое перенесет вас из этой смертной сферы в самые глубины Рая и объятия Создателя.

the British people are home-grown Anglo-Saxon Celtic liberal-leftists… and"> the Crescent Horde- the endless wave of Islamics who are flocking to our shores to bring our island nations into the embrace of their barbaric desert religion.
исламские орды- бесконечные потоки мусульман, устремляющиеся к нашим берегам, чтобы ввергнуть народы нашего острова в объятия их варварской религии пустынь.

The embrace of Finality, as you stand before the Creator on Paradise, is your gift
Объятие Завершенности, когда вы стоите перед Создателем в Раю,- это ваш подарок от Отца- Создателя,

a moment which came to be known as the Embrace of Maipú.
этот момент стал известен как« Объятие Майпу».

attention of parents and, within the embrace of the family unit,
внимание родителей, а в лоне семейной ячейки-- также

its destiny in the embrace of the Universal Father,
его судьба в объятиях Всеобщего Отца

where we will stand in finality and receive the embrace of the Creator.
где мы будем стоять в завершенности и получать объятия Творца.

you will be called from the embrace of mortal slumber when I come to Urantia if the subordinate Sons of my realm do not send for you before that time.”.
всегда преданными воле моего Отца, и когда я прибуду на Урантию, вас призовут из объятий смертного сна, если подчиненные Сыны моей вселенной не пошлют за вами до того времени».

as you cleave unto ME as a Lover that you do not want to leave the embrace, how much more will I hold you?
вы избегаете праздников этого мира, когда вы прилепляетесь ко МНЕ как к Возлюбленному, объятия которого вы не хотите покинуть, насколько больше Я буду держать вас?

The strategic approach adopted was firmly based on the embrace of the principles and values of pluralist democracy by developing countries,
Выработанный стратегический подход прочно основывался на признании развивающимися странами принципов и ценностей плюралистической демократии,

which has preferred the embrace of extremists to the principles of peaceful coexistence.
которое предпочитает поддерживать экстремистов вместо того, чтобы поддержать принципы мирного сосуществования.