Примеры использования The governorate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the governorate of Baghdad, there were 25,000 squatter families,
Child casualties occurred mainly in the governorate of Sa'ada, but also in 12 other governorates throughout Yemen.
Хотя больше всего детей пострадало в провинции Саада, жертвы среди детей были и в других 12 йеменских In the governorate of Sa'ada, Al-Houthi imposed a siege on the village of Damaj, which lasted from mid-October to end-December 2011.
В мухафазе Саада группа<< Аль- Хути>> взяла деревню Дамадж в осаду, которая длилась с середины октября до конца декабря 2011 года.All the workers working in the governorate in a single factory
Лагерь" Кавд" в провинции Абьян принял беженцев из Сомали,The governorate was established on February 2, 1920 by the Resolution of the Provisional Government of the Northern Region.
Губерния была образована 2 февраля 1920 года по постановлению Временного правительства Северной области.All the workers working for a single employer in the governorate, without prejudice to the provisions of paragraph(a);
Все работники, занятые в губернаторстве у одного работодателя, без ущерба для положений пункта a.Лагерь" Яхин" в провинции Абьян принимал беженцев из Сомали в течение нескольких лет; после чего они были приведены в лагерь" Хараз";The governorate was divided into two provinces,
Губерния состояла из двух провинций:По имеющимся сообщениям, такое же положение сложилось в мухафазе Амара, в частности в направлении ирано- иракской границы.In due course, warehouses at the governorate level and health facilities will be informed of expected arrival dates.
В надлежащее время работники складов на уровне мухафаз и медицинских учреждений будут получать информацию о предполагаемых сроках прибытия лекарств.All the workers working in an occupational branch in the governorate in which the trade-union committee is to be established,
Все работники, занятые в губернаторстве в рамках одной профессиональной отрасли, в которой создается профсоюзный комитет,The Governorate of Estonia, comprising what is now northern Estonia was merged with the Estophone northern part of the Governorate of Livonia, to form the autonomous governorate. .
Эстляндская губерния, объединенная с северной частью Лифляндской They carry out its work on the ground in the governorate and report back on the findings.
Они проводят работу на местах в провинции и сообщают о результатах своей работы.During the reporting period, ITU established a new office in Sulaymaniyah to support its implementation activities in the governorate.
За отчетный период МСЭ создал новое отделение в Сулеймании для оказания поддержки своим мероприятиям в этой мухафазе.He also visited the Laylan sub-district, a mixed community in the south-eastern part of the Governorate, to meet with Council members and listen to their concerns.
Кроме того, он посетил микрорайон Лайлан-- смешанную общину в юго-восточной части мухафазы-- и провел встречу с членами Совета, ознакомившись с волнующими их проблемами.In 1996, Legislative Decree No. 16 of 1996, concerning the governorate system, was promulgated
В 1996 году был принят Декрет- закон№ 16 1996 года относительно системы мухафаз, впоследствии он был отмененOn July 24, 1822 the governorate was transformed into Caucasus Oblast,
Июля 1822 года Кавказская губерния переименована в область без изменения прежних границ,more adaptive to the changed posture in the governorate and the improved security situation.
в большей мере учитывает изменившуюся ситуацию в мухафазе и улучшение обстановки в плане безопасности.Wadi Musa is the name of the city located in the governorate of Maan in southern Jordan East of Petra.
Вади Муса- название города, расположенного в губернаторстве Маан на юге Иордании восточнее Петры.
