THE INSTIGATOR - перевод на Русском

• зачинщиком
• подстрекателем
• инициатором
• организатор
• зачинщик
• вдохновителем

Примеры использования The instigator на Английском языке и их переводы на Русский язык

by the other party, or the instigator can print himself flyers.
в противоположном лагере, или провокатор смог бы сам себе напечатать такие листовки.

this game was the instigator of this level approach which of course more music later several majors have used this musical approach for the arcade-style games….
эта игра была зачинщиком этого подхода уровня, который конечно больше музыки позже несколько специальностей использовали этот подход к музыке для Аркада стиль игры….

It also confirms beyond any doubt that Israel is the beneficiary, the instigator and, in some cases, the perpetrator, whether directly or indirectly through its agents inside the country,
Эта агрессия также не оставляет никаких сомнений в том, что Израиль является бенефициаром, подстрекателем и в ряде случаев исполнителем нападений на сирийское государство

in 1990 was the instigator of the policy of nationwide violence practised by that movement.
являлся в 1990 году организатором политики насилия, проводимой этим движением на территории государства.

would the public official, as the instigator, be punished more severely than the actual violator, the public official?">
будет ли государственное должностное лицо, выступавшее в качестве подстрекателя, наказано более сурово, в руках государственного служащего?">

if a person(in this subsection called"the instigator") counsels or procures another person to commit an act that, if done by the instigator, would be an act of domestic violence, then the instigator is taken to have committed the act.
иное лицо( в настоящем подразделе именуемое" подстрекателем") советует другому лицу совершить то или иное действие или привлекает его в целях совершения действия, которое, если оно совершено подстрекателем, будет представлять собой акт насилия в семье, то подстрекатель рассматривается в качестве лица, совершившего этот акт.

which Cuba referred to as the instigator and protector of certain Cuban exile organizations,
который Куба называет подстрекателем и защитником некоторых организаций высланных из страны кубинцев,

If a person(in this subsection called"the instigator") counsels or procures another person to commit an act that, if done by the instigator, would be an act of domestic violence, then the instigator is taken to have committed the act and subsection(1)
Если то или иное лицо( в настоящем подразделе именуемое<< подстрекателем>>) советует другому лицу совершить тот или иной акт или привлекает его в целях совершения акта,

prohibition of participation in the elections to the Parliament of the Republic of Moldova leave no doubt as to who is the instigator and where the true hotbed of potential conflict
запрещение участвовать в выборах в парламент Республики Молдова не оставляют сомнений в отношении того, кто является подстрекателем и где находится настоящий очаг потенциального конфликта

The examinations of the witnesses identified Olivier Fauchart as the instigator of the racist operation in Klingenthal which had been planned several days earlier at a meeting at Meinau football ground.
Допросы выявили инициатора расистской операции в Клингентале Оливье Фошара, причем эта операция была спланирована заранее в ходе собрания на стадионе Мейнау, в котором он не принимал непосредственного участия,

It demanded that the instigators of these crimes be brought to justice.
Она потребовала того, чтобы организаторы этих преступлений были отданы в руки правосудия.

The instigators and leaders by imprisonment of up to five years;
Для зачинщиков и руководителей- лишением свободы на срок до пяти лет;

For the instigators and leaders imprisonment of one to six years;
Для зачинщиков и руководителей- лишением свободы на срок от одного года до шести лет;

The instigators propagate intolerance
Подстрекатели разжигают нетерпимость

The instigators are those who incite,
Подстрекателями являются те лица,

Give me the instigators, and I will deal with them.
Выдайте мне зачинщиков, я разберусь с ними.

The trial of the instigators ended on 23 August 1975.
Следствие по делу« курджиновцев» закончилось 23 апреля 1985 года.

The instigators and companions of sleep are essential to this last metamorphic sleep.
Успокоители и спутники покоя необходимы для этого решающего превращения.

Only the instigators of the demonstration were taken in custody.
Под стражу были взяты только организаторы демонстрации.

They think I was part of it, one of the instigators.
Они думают, что я был участником, одним из зачинщиков.