THE NUMBERING - перевод на Русском

• нумерация
• номер
• пронумерованы
• нумерации
• нумерацию
• нумерацией
• номера
• исчисления

Примеры использования The numbering на Английском языке и их переводы на Русский язык

The numbering of the paragraph is changed from"4" to"3" due to the recent acceptance of the revision of annex 1;
Номер пункта изменен с" 4" на" 3", что обусловлено недавно принятым пересмотренным вариантом приложения 1;

The numbering of items in Part 1 of Annex 1 are drafted according to the corresponding Annexes of future Regulation No. 0 on International whole Vehicle Type Approval IWVTA.
Пункты в части 1 приложения 1 пронумерованы согласно соответствующим приложениям к будущим Правилам№, касающимся международной системы официального утверждения типа комплектного транспортного средства МОУТКТС.

The numbering in square brackets before each criterion refers to the location in the cofacilitators' report where it is referenced.
Нумерация в квадратных скобках перед каждым критерием представляет собой отсылку к месту упоминания критерия в докладе соведущих.

The President noted that the numbering of the agenda items in the report would be adjusted accordingly.
Председатель отметила, что нумерация пунктов повестки дня в докладе будет соответствующим образом изменена.

for the present report, meaning that the numbering of the annexes is out of sequence.
в результате чего приложения не были пронумерованы в надлежащем порядке.

For easy reference, the numbering of the Articles in this option follows the numbering of the current Protocol.
Для легкости указания ссылок нумерация статей в этом варианте следует нумерации нынешнего Протокола.

Avoid using letters in the numbering(which led to problems in the Cyrillic translations);
Избегать использования букв в нумерации( что создает проблемы в переводах на языки, основанные на кириллице);

The numbering and formatting are consistent with that of the 2009 workplan for the implementation of the Convention.
Нумерация и формат плана работы соответствуют тем, которые использовались в плане работы по осуществлению Конвенции на 2009 год.

The purpose of this note is to clarify the numbering of the documents for the fourth session of the Open-ended working group on the right to development.
Целью настоящей записки является разъяснение нумерации документов четвертой сессии Рабочей группы открытого состава по праву на развитие.

Set the max order number- sets the numbering of checks starting from one when the specified value of the check number is reached.
Установить макс номер заказа- устанавливает нумерацию чеков начиная с единицы при достижении установленного значения номера чека.

The numbering of the sialic acid structure begins at the carboxylate carbon
Нумерация структуры сиаловой кислоты начинается с карбоксилат- углерода

The introductory text of the annex concerning the numbering of inland waterways of international importance should be modified to read.
Вступительный текст приложения, касающийся нумерации внутренних водных путей международного значения, надлежит изменить следующим образом.

The numbering of cars announce in advance,
Нумерацию вагонов оглашают заранее,

Number signs and signals in line with the numbering in the rest of CEVNI.
Пронумеровать знаки и элементы сигнализации в приложении 7 в соответствии с нумерацией в остальном тексте ЕПСВВП.

The numbering and formatting in this workplan are consistent with that of past Executive Body workplans.
Нумерация и формат настоящего плана работы соответствует тем, которые использовались в последних планах работы Исполнительного органа.

Avoid using letters in the numbering(which led to problems in the Cyrillic translations);
Избегать использования букв в нумерации( что создает проблемы с переводом на языки на основе кириллицы);

The numbering of items in the table below follows the draft agenda in section IV above para. 50.
Номера пунктов в таблице ниже соответствуют нумерации пунктов в проекте повестки дня в разделе IV выше пункт 50.

to check on the numbering of the paragraphs to determine whether paragraphs 15
проверить нумерацию пунктов, с тем чтобы убедиться, не пропущены

Structural formulas of chemical compounds are usually presented on a separate sheet(and graphics) with the numbering of each individual as the shapes
Структурные формулы химических соединений, как правило, представляются на отдельном листе( как и графические материалы) с нумерацией каждой как отдельной фигуры

The numbering of the product features shown refers to the illustration of the measuring tool on the graphic page.
Нумерация представленных составных частей выполнена по изображению измерительного инструмента на странице с иллюстрациями.