THE ORIGINATOR - перевод на Русском

• составитель
• создателем
• инициатором
• отправителе
• автор
• составителем
• составителя
• составителю
• создатель
• инициатор
• отправителем
• отправителя
• отправитель

Примеры использования The originator на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the Model Law on International Credit Transfers, the agreement was arrived at between the originator and the addressee, but that was not the case in article 11.
В Типовом законе о международных кредитовых переводах между составителем и адресатом достигнуто определенное согласие, чего нельзя сказать о статье 11.

The originator was deemed to have entrusted his message to the owner of the network through which he sent his message.
Считается, что составитель поручает свое сообщение владельцу сети, через которую он его направляет.

Contrary to the boastful claims of Nigel Farage, UKIP was not the originator of the referendum it has just won.
Вопреки хвастливым заявлениям Найджела Фараджа ПНСК не является инициатором референдума, который она только что выиграла.

is considered to be the originator of the idea of evidence-based medicine in the current era.
доказательной медицины и считается создателем идеи доказательной медицины в нынешнюю эпоху.

It was thus important to define the originator as the person on whose behalf a data message purported to have been generated.
Таким образом, важно определять составителя в качестве лица, от имени которого сообщение данных, как предполагается, было подготовлено.

As between the originator and the addressee, a data message is deemed to be that of the originator if it was sent.
В отношениях между составителем и адресатом сообщение данных считается сообщением данных составителя, если оно было отправлено.

Mr. ABASCAL(Mexico) drew attention to situations where the originator, using a third-party provider service,
Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) обращает внимание на ситуации, когда составитель, используя услуги третьей стороны,

Cugley posted a reply in which he identified himself as"the originator of the word retcon.
18 августа 1990 года, Кагли назвал себя« создателем слова„ реткон“».

Otherwise, the originator would be given the power to choose unilaterally the means of communication.
В противном случае составителю будет предоставлено право в одностороннем порядке избирать средства передачи сообщения.

The example was given of a message being sent on behalf of the originator by an agent, who would then be regarded as an intermediary under the Model Law.
Был приведен пример сообщения, направляемого от имени составителя агентом, который в этом случае будет считаться в соответствии с Типовым законом посредником.

As between the originator and the addressee, an addressee is entitled to regard a data message as being that of the originator, and to act on that assumption, if.
В отношениях между составителем и адресатом адресат имеет право считать, что сообщение данных является сообщением данных составителя, и действовать исходя из этого предположения, если.

In such a case, the originator had complied with the dispatch rule
В таком случае составитель выполняет правила отправки,

Accordingly, the originator may be able to obtain more credit than would be warranted on the basis of its own credit rating.
Таким образом, создатель может быть в состоянии получить больший кредит, чем это было бы обоснованным с учетом его кредитного рейтинга.

In addition, it might be impossible for the originator to prove the time at which a data message had entered an information system outside its control.
Кроме того, для составителя может оказаться невозможным доказать время, когда сообщение данных поступило в информационную систему, находящуюся вне его контроля.

Although she did not claim to be the originator of the recipe, it is said that she adapted the Flor Essence tea blend to what it is today.
Хотя она не претендуют быть составителем рецепт, говорят, что она адаптированы смесь чая Флор сущность к какой она является сегодня.

Any conduct of the addressee sufficient to indicate to the originator that the data message has been received.
Любых действий адресата, достаточных для того, чтобы указать составителю на то, что сообщение данных было получено.

Where the originator has stated that the data message is conditional on receipt of the acknowledgement, the data message
В случае, когда составитель указал, что сообщение данных обусловливается получением такого подтверждения, сообщение данных считается неотправленным до тех пор,

The originator of the test will populate the id
Инициатор теста заполняет идентификаторы,

The originator of the study said,"Consuming coffee seems to have some protective benefits against alcohol cirrhosis.
Создатель исследования сказал:« Потребление кофе, по-видимому, имеет некоторые защитные преимущества от цирроза.

The focus of the Convention is on the relationship between the originator and the addressee, and not on the relationship between either the originator
Основное внимание в Конвенции уделяется отношениям между составителем и адресатом, а не отношениям составителя