Примеры использования The repayment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 2012 the repayment schedule was revised to extend the term of the loan to 2022.
The repayment rate of micro-credit is low(20%)
accommodation or the repayment of mortgages, medicines,
During the repayment period, the debtor shall continue to pay annually its assessed contribution in full.
В течение периода погашения задолженности должник должен продолжать ежегодно выплачивать свои начисленные взносы полностью.Repay part of the loan or the entire loan outside of the repayment schedule,• change the fixed interest rate into floating interest, or.
Погасить вне графика платежей часть кредита или полностью весь кредит,• изменить фиксированную процентную ставку на плавающую или.The repayment order of the incorrectly paid sums is determined by the legislation of RK Tax Code- art.
Порядок возврата ошибочно зачисленных сумм определяется в соответствии c законодательством РК Налоговый кодекс- ст. ст.The repayment of interests on involved loans of banking sector has increased to 22,0%
Выплаты процентов по привлеченным кредитам банковского сектора увеличились на 22,%The repayment date of long-term loans makes more than one year that characterises vivacity of the private sector.
Срок погашения долгосрочных заимствований составляет свыше одного года, что характеризует оживленность частного сектора.Revision of the Repayment Schedule does not entail the obligation of the Parties to enter into an additional agreement to the Loan Agreement.
Пересмотр Графика платежей не влечет обязанности Сторон по заключению дополнительного соглашения к Договору.Secure the repayment of debt by legal entities,
Обеспечения возврата задолженности юридических лиц,Interest received increased primarily due to the repayment of interest on the loans provided to our joint venture Yamal Development.
Проценты полученные увеличились преимущественно в результате выплаты процентов по займам, выданным нашему совместному предприятию« Ямал развитие».Условия кредитования также включают график погашения, который сообщает вам, когда и сколько вы должны платить.Deposits made periodically into accounts by Client are applied toward the repayment of used limit,
Периодические поступления на счета со стороны клиента направляются на погашение использованного лимита,On top of this there is the burden of the external debt, the repayment of which consumes the majority of the budgets-- which ought to be invested in social actions.
В дополнение к этому также существует бремя внешнего долга, выплаты по которому поглощают большую часть бюджетных средств, которые следовало бы направить на социальную деятельность.The repayment period ranges from 3 months up to 6 years, while 18 months is the most common repayment period.
Сроки погашения варьируются от 3 месяцев до 6 лет, однако чаще всего период This is a framework agreement and the loan will be provided by installments in accordance with the Group's needs with the repayment period of each installment to be determined separately.
Данный договор является рамочным и выдача займа осуществляется траншами в соответствии с потребностями Группы, срок возврата каждого транша определяется отдельно.Work continues on the repayment of wage arrears,
During the first half of the year, we completed the repayment of two existing credit lines,
В течение первой половины этого года мы завершили погашение двух кредитных линий,(6) Upon the repayment of debts to all the creditors, the Commission on Liquidation shall compose liquidation
( 6) После выплаты долгов всем кредиторам ликвидационная комиссия составляет ликвидационный баланс,Demand that borrowers, the repayment deadline for whose debts has passed, provide additional security and guarantees;
Требование от ссудозаемщиков, срок погашения долгов которых истек, предоставления дополнительного обеспечения и гарантии;
