THE SYMPATHY - перевод на Русском

• сочувствие
• симпатии
• соболезнования
• сострадание
• сочувствия
• симпатию
• симпатий

Примеры использования The sympathy на Английском языке и их переводы на Русский язык

He conveyed the appreciation of Haiti for the sympathy expressed by the international community and for the immediate response of UNICEF, in coordination with the United Nations
От имени Гаити он поблагодарил международное сообщество за сочувствие, а ЮНИСЕФ-- за незамедлительные действия по реагированию в координации с Организацией Объединенных Наций

trying to get the sympathy of the judges in the other, you will need to make a certain jump, pass the mission.
стараясь получить симпатию судей, в другой же, вам нужно будет совершить определенный прыжок, пройти миссию.

All of that is a clear demonstration of the sympathy, solidarity and friendship of the Chinese Government
Все это является ярким проявлением сочувствия, солидарности и дружбы между правительством

The judge was not withdrawn from the case of Usatii, despite the sympathy to the public prosecutor.
Судью не стали снимать с дела Усатого, несмотря на симпатии к прокурору.

we must rely on the sympathy and support of others.
вынуждены полагаться на сочувствие и поддержку со стороны других.

to use his former relations with Chechen gangs in Moscow to obtain the sympathy of the leaders of Grozny.
старых связях с московскими чеченскими бандитами, чтобы приобрести симпатию в глазах правителей Грозного.

which managed to win the sympathy of the sweet lovers,
которое успело завоевать симпатии любителей сладкого,

In Haiti the Council had to address the devastating consequences of the earthquake that aroused the sympathy of the entire world.
В Гаити Совету пришлось устранять разрушительные последствия землетрясения, вызвавшего сочувствие всего мира.

other gestures are trying to win the sympathy of females for mating,
с помощью чистки шерсти и других жестов пытаются завоевать симпатии самок для спаривания,

The active and sweet nature of the young Empress helped her gain the sympathy of all members of the Imperial family.
Жизнелюбивый характер молодой императрицы помог ей завоевать симпатии всех членов новой семьи.

did not have a crucial meaning and only affects the sympathy of the audience.
внешний вид спортсменов не имеет определяющего значения и влияет только на симпатии зрителей.

And whilst we appreciated the sympathy and support that governments expressed last month,
И хотя мы благодарны за сочувствие и поддержку, проявленные правительствами в прошлом месяце,

once more, the sympathy and solidarity of the Iranian people
еще раз выразить соболезнования и заявить о солидарности народа

Romania is relying on the sympathy and support of interested Member States.
Румыния рассчитывает на понимание и поддержку заинтересованных государств- членов.

will need, the confidence, the sympathy and the support of fraternal peoples abroad.
будут нуждаться в доверии, в сочувствии и в поддержке братских народов за рубежом.

Don't you feel kind of weird using your injury to get the sympathy vote like that?
Тебе не кажется, что это немного странно- использовать твою травму чтобы получить голоса из жалости?

democracy to win the sympathy and support of foreign Governments
чтобы добиться расположения и поддержки со стороны иностранных правительств

It could help me with the women and the sympathy vote.
это добавит мне голосов женщин и симпатизирующих.

we will need the sympathy and partnership of the wider family of nations.
но нам потребуется поддержка и партнерская помощь международного сообщества.

During the Cold War era, despite the sympathy in the US for Poland being subjected to communism,
В эпоху холодной войны, несмотря на сочувствие в США к польскому народу,