Примеры использования The yearly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This had been possible because the income used during this period included both the yearly voluntary contributions
Это было возможным, поскольку поступления, использованные в этот период, включали как ежегодные добровольные взносы,Organised as a follow-up to the yearly senior level review meeting,
This concerns in particular the request by member States for a restructuring of the Economic Analysis Division that issues the yearly Economic Survey of Europe.
Это касается, в частности, просьбы государств- членов произвести реструктуризацию Отдела экономического анализа, выпускающего ежегодный Обзор экономического положения Европы.value of the apartment, which was determined on the basis of the yearly legal rent at the time of the complaint.
которая была определена на основе установленной в соответствии с законом годовой квартирной платы на время подачи жалобы.2013, The yearly tra& 31;c accident report of the Icelandic Transport Authority.
2013 г., Годовой отчет Управления транспорта Исландии о дорожно-транспортных происшествиях.Since 1999 the total figure came to less than 10,000, whereas the yearly average birth rate in the refugee community was 40,000.
Общее их число с 1999 года не достигло даже 10 тыс., тогда как ежегодный средний уровень рождаемости среди беженцев составляет 40 тыс.Accordingly, it was important for the yearly special information programme on the question of Palestine to be continued.
В связи с этим важно, чтобы ежегодная специальная информационная программа по вопросу о Палестине была продолжена.The yearly changing of the Chinese Zodiac indication shown in the window at 12 o'clock is linked to the Element/ Ying/Yang display.
Ежегодная смена знака китайского Зодиака в окош- ке в положении« 12 часов» связана с изменениями на указателе элементов и стволов.On 21 May 2010 the Austrian Ambassador to Iran hosted the yearly International Charity Bazaar of the Diplomatic Ladies Group on the premises of his residence in Teheran.
Мая 2010 года посол Австрии в Иране проводил в своей резиденции в Тегеране ежегодную международную благотворительную ярмарку, организованную группой женщин- дипломатов и членов семей дипломатов.Каталог прежде всего используется для ежегодного определения политических приоритетов в отношении общего уровня государственных инвестиций в различные области стратегических исследований.Alex determines the location for the yearly sacrificial rite
Алекс определяет место ежегодного жертвенного обрядаThe yearly printed version of MeSH was discontinued in 2007
For the second time the company"Polar Seafood Ukraine" will participate in the yearly International ExpoForum of Restaurant, Hotel Business
Уже во 2- ой раз состоится участие компании Polar Seafood Ukraine в ежегодном Международном экспофоруме ресторанно- отельного бизнесаcreating special trust funds or introducing a dedicated line in the yearly national budget for reparations.
создание специальных целевых фондов и предусмотрение в годовом национальном бюджете отдельной статьи на цели компенсации.new audit approach and guidelines supported the yearly global audit of those projects.
осуществление руководящих принципов поддерживают ежегодную глобальную проверку этих проектов.Financial performance indicators reported were converted into US dollars according to the yearly weighted average exchange rate for 2017.
Приведенные в отчетности финансовые показатели были конвертированы в доллары США по средневзвешенному годовому обменному курсу за 2017 г.WHO/EURO would still rely on data captured through the yearly joint reporting form.
ЕВРО будут попрежнему использовать данные, собираемые на основе ежегодно представляемой совместной формы отчетности.Canada attaches great importance to the meaningful discussion of the yearly informal gathering of parties to the Agreement, where we exchange lessons learned
Канада придает огромное значение обсуждениям существа связанных с этим вопросов в ходе ежегодных неофициальных встреч сторон данного Соглашения,We participated in the yearly International Labour Conference, intervening on the following issues:
Представители Лиги участвовали в ежегодных Международных конференциях трудаallowing the yearly Global Commodity Forum to be held.
