Примеры использования Their observations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They should present their observations to the country rapporteurs when required
The complainants further reiterate their observations regarding the existence of several pieces of evidence to support their allegations.
Заявители повторяют также свои замечания относительно наличия ряда доказательств, подтверждающих их слова.The visitors can share their comments or post their observations of the Bitsevsky park
The legal representatives presented their observations at the opening and closing sessions
Юридические представители излагали свои замечания на первом и последнем заседанияхDuring the route geologists entered their observations at specific point“to write a point” in professional slang.
В ходе маршрута геологи фиксировали свои наблюдения на так называемых« точках»-« писали точки», как говорится на профессиональном жаргоне.If the third-country national or the immigration authority having made the motion are absent from the hearing but submitted their observations in writing the court shall present their observations. .
Если гражданин третьей страны или иммиграционный орган, обратившийся с ходатайством, на заслушивании не присутствует, но представил свои соображения в письменной виде, суд излагает эти Tevosyan their observations on the budget, noting that they will present the details in writing.
Тевосяну свои наблюдения касательно бюджета, отметив, что они детально представят их в письменном виде.During the meeting, the young experts presented their observations, suggestions concerning the State governance system.
В ходе встречи молодые эксперты представили премьер-министру свои замечания и предложения о системе государственного управления, проблемы.assess the Council's work and to present their observations on this matter.
оценили работу Совета и изложили свои соображения по этому вопросу.More recently, however, in their observations to periodical country reports, the different human rights bodies have started to insist on the States' obligation to provide compensation and rehabilitation measures.
Однако в последнее время в своих замечаниях на периодические доклады стран различные правозащитные органы начали настаивать на обязанности государств предоставлять компенсацию и принимать реабилитационные меры.The President invited delegations to share their observations and suggestions, while drawing their attention to article 3 of the Protocol.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает делегации сообщать свои замечания и соображения и при этом привлекает их внимание к статье 3 Протокола.Macro-level Theories that base their observations and conclusions on large social groups,
К этому уровню относятся теории, которые основывают свои наблюдения и выводы на больших социальных группах,It acknowledged that CCC intended to make available all their observations on the Internet in a user-friendly way.
Он подтвердил планы КХЦ опубликовать все данные своих наблюдений в Интернете в удобной для пользователя форме.In their observations on the requirements for the success of such initiatives, participants reinforced the
В своих замечаниях относительно необходимости обеспечения успеха таких инициатив участники развили выводы,Theories that base their observations and conclusions on individual media users rather than on groups,
К этому уровню относят теории, которые основывают свои наблюдения и выводы на влиянии сообщений медиа на отдельных индивидов,The Working Group requests that Member States review the legal aspects of this issue and provide their observations and comments to the Secretariat by 31 August 1995.
Рабочая группа просила государства- члены рассмотреть правовые аспекты этого вопроса и представить свои замечания и комментарии Секретариату к 31 августа 1995 года.In their observations, these bodies refer more and more to relevant provisions in the CRC,
В своих наблюдениях эти органы все чаще ссылаются на соответствующие положения в КПР,In their observations the Czech Government focuses only on justifying the"cutoff" date of 25 February 1948,
В своих замечаниях чешское правительство уделяет основное внимание только обоснованию предельного срока 25 февраля 1948 года,During their observations, they established that most of Mars' surface features were permanent,
Во время своих наблюдений они установили, что большинство особенностей поверхности Марса являются постоянными,The webcam ideal tool to observe animals and record their observations, if you are interested in the life
Веб- камера идеальное средство понаблюдать за животными и записать свои наблюдения, если вы интересуете жизнью
