Примеры использования They expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They expressed their inspiration of upcoming trip to Ulytau with synchronous movements.
We applaud the humanitarian feeling they expressed towards Syria and its people.
Мы приветствуем проявленную ими человечность в отношении Сирии и ее народа.They expressed confidence in further expansion of strategic cooperation in all spheres.
They expressed concern about the course of events.
They expressed concern that the production mechanism would be blocked.
They expressed concern at the continued reports of atrocities.
Члены Совета выразили обеспокоенность в связи с продолжающими поступать сообщениями о совершаемых зверствах.They expressed their abhorrence at the continuation of such acts.
Министры выразили свое отвращение к продолжению такого рода действий.They expressed interest in seeing more such initiatives in the future.
Они отметили, что заинтересованы в новых подобных инициативах в будущем.They expressed interest in being kept informed of the work of the Iraq Survey Group.
Они выразили свою заинтересованность в получении информации о работе Поисковой группы в Ираке.They expressed the willingness for further coordinated actions and open cooperation.
Участники встречи выразили готовность к дальнейшим скоординированным действиям и открытому сотрудничеству.They expressed grave concern regarding the plight of the Afghan people.
Они выразили свою глубокую озабоченность в связи с бедственным положением афганского народа.They expressed their commitment to forming an Organization of Latin American and Caribbean States.
Заявили о своей приверженности делу создания организации стран Латинской Америки и Карибского бассейна.They expressed regret over the absence of the opposition leaders.
In a final communiqué, they expressed.
В заключительном коммюнике его участники выразили.They expressed gratitude to the countries that have introduced national moratoriums on nuclear testing before its entry into force.
Они выразили признательность странам, которые ввели национальные моратории на ядерные испытания еще до вступления Договора в силу.They expressed their willingness to start the preparations to hold the fifth of the trilateral meetings at Sarajevo.
Они заявили о своей готовности начать подготовку к проведению пятой трехсторонней встречи в Сараево.In that respect, they expressed the view that the recently adopted Bali Ministerial Declaration was a very important outcome.
В этой связи они высказали мнение, что недавно принятая Балийская декларация министров является очень важным итоговым документом.They expressed their determination to do all possible to promote an equitable
Они заявили о своей решимости сделать все возможное для того, чтобы содействовать справедливомуThey expressed support for a limited expansion of Council membership while retaining
However, they expressed the need for more step-by-step guidance on the practical implementation of policies.
Однако они высказали пожелание относительно подготовки более подробных поэтапных инструкций по практическому осуществлению политики.
