THIS ATTEMPT - перевод на Русском

• эта попытка
• эти усилия
• этого покушения
• эту попытку
• этой попытке
• этой попытки

Примеры использования This attempt на Английском языке и их переводы на Русский язык

This attempt succeeded.
Казалось, попытка удалась.

This attempt at improving the relationship failed.
Все попытки улучшить ситуацию потерпели неудачу.

However, this attempt ends unsuccessfully:
Однако эта попытка заканчивается неудачно:

In some cases, this attempt has to be suspended,
В некоторых случаях эти усилия пришлось временно прекратить-

This attempt ended with the collapse of the institutions of Lycurgus,
Эта попытка закончилась крахом институтов Ликурга,

However, this attempt was unsuccessful, and the party on the grounded schooner continued to be harassed from the shore.
Однако эта попытка не удалась, и партию на сидящей на мели шхуне по-прежнему беспокоил огонь с берега.

The independent expert welcomes this attempt by the various agencies to integrate human rights into their activities.
Независимый эксперт приветствует эти усилия различных учреждений по интегрированию вопросов прав человека в свои сферы деятельности.

This attempt at a compromise approximation of the positions of the courts can be considered positive,
Эту попытку компромиссного сближения позиций судов считаем положительной, поскольку она может привести

This attempt to link events currently taking place in Syria with the UNDOF report is inappropriate and unacceptable.
Эта попытка сделать в докладе о СООННР увязку с событиями, происходящими в настоящее время в Сирии, является неуместной и неприемлемой.

The Security Council rejects this attempt by the illegal de facto regime
Совет Безопасности отвергает эту попытку незаконного режима де-факто

The international community has thus been able to thwart this attempt to distort the principles and objectives of a General Assembly resolution.
Таким образом международное сообщество препятствовало этой попытке исказить принципы и цели резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

while pointing out that this attempt is only a first step.
но при этом отмечает, что эта попытка является лишь первым шагом.

Of particular concern is the fact that the Albanian Police used force in this attempt, injuring a number of persons,
Особую озабоченность вызывает тот факт, что албанская полиция использовала в ходе этой попытки силу, ранив несколько человек,

Call on the international community to reject this attempt to break down the democratic constitutional order,
Призываем международное сообщество отвергнуть эту попытку нарушения демократического конституционного правопорядка,

the shields alert the user of this attempt through a pop-up message.
щиты предупреждают пользователя об этой попытке с помощью всплывающего сообщения.

Following this attempt, Mr. Yssouf Diabaté was arrested by American law enforcement authorities on 26 September 2006.
После этой попытки гн Диабате был арестован американскими правоохранительными органами 26 сентября 2006 года.

The European Community and its member States condemn this attempt most vigorously and reiterate their support for the elected Government of Burundi.
Государства- члены Европейского сообщества решительно осуждают эту попытку и вновь заявляют о своей поддержке сформированного в результате выборов правительства Бурунди.

Therefore, my Government regards this attempt by the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia
Поэтому правительство моей страны расценивает эту попытку Союзной Республики Югославии( Сербия

which made it possible to thwart this attempt at destabilization;
которое позволило сорвать эту попытку дестабилизации;

FotoX records and saves this attempt in the hacking attempts..
FotoX записывает и сохраняет эту попытку в список попыток взлома.