TO ASPIRE - перевод на Русском

• стремиться
• претендовать
• стремится
• надеяться

Примеры использования To aspire на Английском языке и их переводы на Русский язык

Results of these efforts are also the source of a good number of Rwandans that wish their children to aspire to be considered as Rwandans before any other identification.
Результатом этих усилий является также тот факт, что большое количество руандийцев хотят, чтобы их дети стремились называться руандийцами, а никакими другими гражданами.

Social experiences and norms have a huge effect in shaping people's capacity to aspire, which, in the case of the poor, leads to what has been called"adverse terms of recognition.
Социальный опыт и нормы оказывают огромное влияние на формирование способности людей к устремлениям, что в случае бедных слоев населения приводит к так называемому<< негативному социальному признанию.

Systematic violations have effects not only on individuals' capacity to aspire, but also on their willingness to coordinate action with one another.
Систематические нарушения влияют не только на способность людей к устремлениям, но и на их готовность координировать действия друг с другом.

We believe that the primary undertaking not to aspire to nuclear weapons was made under the NPT.
Мы полагаем, что первичное обязательство не уповать на ядерное оружие было взято по ДНЯО.

The Palestinian people, who continue to aspire to build a viable State,
Палестинский народ, который по-прежнему стремится к созданию собственного жизнеспособного государства,

He stressed that ISIS continues to aspire to carry out terrorist attacks
Он подчеркнул, что организация продолжает стремиться к совершению терактов

You provide the basis for those individuals to aspire to higher social responsibilities in organizations,
Вы обеспечиваете основу для тех людей, чтобы они стремились к высшей социальной ответственности в организациях,

the negative link between poverty and development in terms of how deep poverty stunts"the capacity to aspire.
развитием в плане того, насколько серьезно нищета ограничивает<< способность к устремлениям.

It will, in short, help all peoples of the world to aspire to a better life
Иными словами, это даст всем народам мира надежду на лучшую жизнь

that will enable them to aspire to higher levels than before.
которая обеспечит им стремление к высшим уровням, чего не было прежде.

it is expected to provide women with the confidence to aspire to higher jobs.
она поможет женщинам обрести уверенность в стремлении к более высоким постам.

We ask you to aspire to these higher levels in your life
Мы просим вас стремиться к этим более высоким уровням в вашей жизни,

thus violating the right of nationals from all Member States to aspire to posts in the Organization,
нарушает право граждан всех государств- членов претендовать на должности в Организации,

the cold war and a new security situation have made it possible for us to achieve a substantial reduction in nuclear weapons and to aspire to the complete prohibition and thorough destruction of such weapons.
и новая обстановка в области безопасности позволили нам достичь существенного сокращения ядерных вооружений и надеяться на его полное запрещение и уничтожение.

women to employment and training and to enable women to aspire to well-paid and non-traditional jobs.
стимулами к тому, чтобы женщины стремились получить высокооплачиваемую работу в" нетрадиционных" секторах.

A growing body of literature suggests that the ability to aspire- namely, to conceive of
В растущем числе публикаций отмечается, что эта способность к стремлению, а именно способность задумываться о лучшем будущем,

It might seen utopian to aspire to achieve the full enjoyment
Может показаться утопией, что мы мечтаем достичь полного утверждения

who encouraged him to aspire to higher vocational goals.
которая поощряла его стремления к высоким профессиональным целям.

all the ends of the world not to disperse but to aspire after Christ, and to be celebrated by the Orthodox Church as the most Holy Day.
земное, когда все концы земли не расходятся вширь, а устремляются ко Христу, Православная Церковь отмечает как праздников Праздник.

make choices that say,"I am worthy of better than this," and begin to aspire to fulfill that.
сделать выборы, чтобы сказать:" Я достоин лучшего, чем это", и начать стремиться это сделать.