TO DECELERATE - перевод на Русском

• замедляться
• замедление
• снизятся
• снижение темпов
• замедлится
• замедления

Примеры использования To decelerate на Английском языке и их переводы на Русский язык

the industrial sector will continue to decelerate slightly.
промышленность продолжит небольшое замедление.

Consumer demand, the main driver of the growth in 2011- 2013, is expected to decelerate as lending to households will slow down in response to saturation
Мы ожидаем замедления потребительского спроса, основного драйвера роста в 2011- 2013 годах,

consumer demand in the USA is expected to decelerate sharply, which will ricochet on Chinese economy.
можно рассчитывать на то, что потребительский спрос в США резко замедлится, что отразится на экономике Китая.

the YoY growth rate continued to decelerate, as the base effect began to fade away.
годовой темп роста продолжил замедляться, в связи со снижением эффекта низкой базы.

Kazakhstan industrial production growth continued to decelerate in September on the annual basis, according to the official statistics.
По данным официальной статистики в сентябре наблюдалось дальнейшее замедление роста промышленного производства Казахстана.

prohibited for those modes, which require the vehicle to decelerate to zero.
когда требуется замедление транспортного средства вплоть до его полной остановки;

China's growth is expected to decelerate, but to remain in the 7-8 per cent range.
В Китае темпы роста, как ожидается, замедлятся, но останутся в диапазоне 7- 8.

Growth in both economies is expected to decelerate, but will remain between 2(1/2)
Ожидается, что в обеих странах темпы роста экономики замедлятся, но будут оставаться в 2003

only to decelerate once again to 6 per cent in 2011.
резко подскочил до 6, 7 процента, но в 2011 году он вновь замедлился до 6 процентов.

ICANN needs to decelerate its new gTLD launch plans
ICANN необходимо замедлить свои планы по запуску новых рДВУ

Inflation is expected to decelerate further owing to the large output gap and receding pressures from energy prices.
Прогнозируется дальнейшее снижение инфляции по причине серьезного отставания фактических показателей ВВП от потенциально возможных и снижения давления со стороны цен на энергоносители.

The audience receives useful advice- how to decelerate the ageing process,
Аудитория получает советы- как затормозить процесс старения, сохранить физическое

Furthermore, as economic growth continues to decelerate, declining tax revenues will give Governments even less fiscal space.
Кроме того, по мере продолжения падения темпов экономического роста, сужающаяся база налогообложения будет предоставлять правительствам меньшее пространство для финансовых маневров.

have implemented relevant activities, the overall improvement in the health of their populations continues to decelerate.
государства занимаются соответствующей деятельностью, общие темпы улучшения состояния здоровья их жителей продолжают падать.

crop yields are expected to decelerate further.
ожидается, будет и далее падать.

it has also tended to decelerate since the initial post-crisis bounce in 2010.
после первоначального скачка в 2010 году, последовавшего за кризисом, сохраняется тенденция к замедлению.

From 3.6 per cent in 2000, aggregate GDP growth for the developed economies is expected to decelerate to 1.9 per cent in 2001,
Ожидается, что темпы роста совокупного ВВП развитых стран снизятся с 3, 6 процента в 2000 году до 1,

Even without the above factors, global growth was expected to decelerate in 2001 because a moderation in growth was anticipated for many developing countries
Даже в отсутствие вышеперечисленных факторов в 2001 году ожидалось снижение темпов мирового роста, поскольку предполагалось, что во многих развивающихся странах и странах с переходной экономикой,

Aggregate GDP growth for this group(excluding China) is expected to decelerate from 6.9 per cent in 2000 to 4.1 per cent in 2001,
Ожидается, что совокупные темпы роста ВВП этой группы( исключая Китай) снизятся с 6, 9 процента в 2000 году до 4, 1 процента в 2001 году, после чего несколько

Notably, growth is forecasted to decelerate in China(from 9.2 per cent in 2011 to 8.3 per cent in 2012)
Кстати, в дальнейшем прогнозируется снижение темпов роста в Китае( с 9, 2 процента в 2011 году до 8, 3 процента в 2012 году)