TO EVADE - перевод на Русском

• избегать
• избежать
• обойти
• с уклонения от
• обходить
• увильнуть от

Примеры использования To evade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evading or attempting to evade payment of customs duties,
Уклониться или попытаться уклониться от уплаты таможенных пошлин,

To evade the Great Firewall of China?
Для обхода Великого китайского файрвола?

There are 17 indicted persons who remain at large and who continue to evade justice.
Семнадцать обвиняемых находятся на свободе и продолжают скрываться от правосудия.

Ensuring that the driver at fault has no opportunity to evade prosecution;
Обеспечить, чтобы водитель, совершивший нарушение, не имел возможности уклониться от ответственности;

They also illustrate elaborate techniques to evade the vigilance of Member States.
Они также свидетельствуют о тщательно разработанных методах уклонения от бдительного контроля государств- членов.

It is possible to choose a pole any, but to evade from a choice it is already impossible.
Выбрать можно полюс любой, но уклониться от выбора уже невозможно.

Oh, no, you do not want repeat attempt to evade an answer?
О, нет, вы не собираетесь повторить попытку уйти от ответа?

Agility Affects attack accuracy and ability to evade attacks.
Ловкость( Agility) Влияет на точность атак и способность уклоняться.

Contrary to its implicit obligations, KFOR continues to evade implementation of that provision.
Вопреки этим подразумеваемым обязанностям СДК продолжают уклоняться от выполнения данного положения.

Surprisingly, the attorney preferred to evade a question.
Удивительно, но адвокат предпочел уклониться от вопроса.

Sites like these are designed to evade authorities.
Сайты вроде этих разработаны, чтобы уклониться от властей.

She attempts to evade her pursuer instead.
Вместо этого, она пытается уклониться от преследователя.

Activists rejected their guilt and it was interpreted by judge as an attempt to evade responsibility.
Непризнание подсудимыми своей вины судья трактовал как попытку уклониться от ответственности.

managed to evade confidential data of Yahoo accounts.
удалось уклониться конфиденциальные данные учетных записей Yahoo.

And then they hide their stash in random places to evade the cops.
А затем они прячут свою заначку в случайных местах, чтобы ускользнуть от полицейских.

were expected to evade paying taxes.
будут уклоняться от уплаты налогов.

They found that the primary method used to evade these controls was the falsification of import and export invoices.
Установлено, что основным способом, используемым, чтобы избежать проверок, была фальсификация данных в счетах- фактурах при импортно- экспортных операциях.

He said that the invitation to visit Iraqi prisons was an attempt to evade the specific mechanism established on this issue,
Он заявил, что приглашение посетить иракские тюрьмы является попыткой обойти конкретный механизм, установленный для решения этого вопроса,

I ducked to evade an attack, but just as I raised my head,
Я наклонилась, чтобы избежать удара, но только я подняла голову,

As the term"circumvents" did not require a specific intention to evade obligations, the draft appeared to be over-inclusive.
Поскольку слово" обходы" не означает наличия конкретного намерения обойти обязательство, данный проект, по-видимому, представлен в слишком сжатой форме.