TO INSTRUMENTS - перевод на Русском

• к документам
• к инструментам
• к договорам

Примеры использования To instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

A view was expressed that the scope of the draft Convention would lead to its application to instruments that, under some legal systems, were considered transferable without any specific authorization in the undertaking, and that the application of the rule in paragraph(1) to those instruments would therefore be problematic.
Было высказано мнение, что сфера проекта конвенции обусловит ее применение к документам, которые в некоторых правовых системах считаются разрешенными к передаче без особого указания на это в обязательстве и что применение нормы в пункте 1 к таким документам в этой связи будет проблематичным.

providing them with ongoing support on issues related to their adherence to instruments on humanitarian law,
оказывая им постоянную поддержку в вопросах, связанных с их присоединением к документам по гуманитарным вопросам,

including by considering accession to instruments that Angola was not yet party to and(b) maximizing efforts to ensure social justice.
в том числе посредством рассмотрения возможности присоединения к документам, участницей которых Ангола пока не является, и b максимизации усилий по обеспечению социальной справедливости.

With respect to instruments, the United Nations Development Assistance Framework process,
Что касается инструментов, то ведется последовательная работа по перестройке, в частности,

to protect women and"> children in situations of armed conflict", the Conference reviewed the international and regional legal instruments guaranteeing the protection of women and children in armed conflict situations, from general protection instruments to instruments on special protection for women and children.
направленных на обеспечение защиты женщин и детей в условиях вооруженных конфликтов-- от документов об общей защите до документов, касающихся специальной защиты женщин и детей.

on laws contrary to instruments ratified by Cyprus Art. 146.
которые противоречат договорам, ратифицированным Кипром статья 146.

Tunisia is, at the international level, a party to instruments and conventions on the promotion
Тунис-- на международном уровне-- является участником документов и конвенций, посвященных поощрению

providing preferences to instruments with lesser trade-restrictive effects such as compensation instead of exclusivity, and an effective mechanism
предоставить преференции таким инструментам с менее ограничительными последствиями для торговли, в частности ввести компенсации вместо эксклюзивности

Mr. Sammis(United States of America) said that his country had voted in favour of the draft resolution with the express understanding that it did not imply that States must become parties to instruments to which they were not a party or implement obligations under
Г-н Саммис( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его страна проголосовала за данный проект резолюции при том четком понимании, что он никоим образом не подразумевает, что государства должны становиться участниками документов, участниками которых они не являются,

Accede to instruments which are conducive to making an effective contribution to combating corruption,
Присоединиться к документам, которые способствуют внесению эффективного вклада в борьбу с коррупцией,

a further 33 countries are Member States to instruments*, while many of the 119 are also Parties
по состоянию на сентябрь 2013 г.) 33 других государства присоединились к инструментам Конвенции*,; при этом многие из 119 государств также подписали иные Соглашения

The Government should ratify or accede to instruments to which it is not yet a party,
Правительству надлежит ратифицировать правовые акты, участником которых оно до сих пор не является,

The Government should ratify or accede to instruments to which it is not yet a party,
Правительству надлежит ратифицировать правовые акты, участником которых оно до сих пор не является,

neglected details varies from instrument to instrument.
их расположение разнится от инструмента к инструменту.

The GIMMS dataset was corrected for distortions due to instrument calibration, view geometry,
Набор данных СГОММ был скорректирован по искажениям, вызванным калибровкой прибора, по геометрическим параметрам изображения,

Observe all safety codes when attaching to instrument loops in hazardous areas
Соблюдайте все правила безопасности при подключении к измерительным контурам в опасных зонах

electrically shielded by a screen with multiple links to instrument ground.
электрически экранирована экраном с несколькими соединениями с инструментальной площадкой.

The Board of Inquiry into the accident recommended formal procedures for transition from Visual Flight Rules to Instrument Flight Rules in mid-flight be developed, and the RAF has since integrated such practices into standard pilot training.
Комитет по расследованию катастрофы рекомендовал разработать формальные процедуры для перехода от правил визуальных полетов к правилам полетов по приборам, и британская авиация включила подобные действия в обязательный курс обучения пилотов.

In addition to instrumented verification and to periodic on-site inspections of significant production facilities, the agency inspects further potential production
Вдобавок к инструментальной проверки и периодическим инспекциям на месте на значительных производственных объектах агентство далее инспектирует потенциальные производственные объекты,

The value 8.2 k applies to instruments from 500 UA.
Значение 8. 2 k применяется для инструментов 500 UA.