UPPER LAYER - перевод на Русском

• верхний слой
• верхний уровень
• верхнем слое
• верхнего слоя
• верхним слоем

Примеры использования Upper layer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moisture deficit in the upper layer of soil at planting may hinder seeds germination
Дефицит влаги в верхнем слое почвы при посеве может затруднить прорастание семян,

Analyze the upper layer by TLC to see if there is any product remaining in the filtrates.
Проанализируйте верхний слой с помощью ТСХ, чтобы убедиться в отсутствии продукта в нем и, соответственно, в фильтрате.

Laser"needles" with microscopic precision eliminating the upper layer of wrinkled, sagging skin with subsequent restoration
Устранение лазерными« иголочками» с микроскопической точностью верхнего слоя морщинистой, дряблой кожи с последующим восстановлением гладкой

The upper layer of the permafrost is estimated to contain more organic carbon than is currently contained in the atmosphere.
Согласно оценкам, в верхнем слое вечной мерзлоты сейчас содержится больше органического углерода, чем в атмосфере.

In permafrost soils with an active upper layer subject to annual freeze
В вечномерзлых грунтах с активным верхним слоем с учетом ежегодного замораживании

inspect the upper layer of soil for fungus gnats!
внимательно осматривайте верхний слой почвы!

Several days after treatment the skin will start to renew and, like after peeling, the upper layer of the skin will segregate.
Спустя несколько дней организм запускает процесс обновления кожи и происходит отслоение верхнего слоя кожи так же, как это происходит во время пилинга.

Over recent decades, there has been a demonstrable increase in CO2 concentrations in the upper layer of the sea, which can be attributed to the proportional rise of CO2 in the atmosphere.
В последние десятилетия имело место заметное увеличение концентрации CO2 в верхнем слое морской водной толщи, что может быть обусловлено пропорциональным повышением содержания CO2 в атмосфере.

of silent road pavements was different from the upper layer of regular pavement.
малошумные дорожные поверхности отличаются от обычных поверхностей только верхним слоем толщиной до 4 см.

Continuously peeling off the appropriate parts of upper layer paper and pouring colored sand on it children make the paintings of their beloved heroes.
Постоянно снимая соответствующие части верхнего слоя бумаги и заливая на ней цветной песок, дети рисуют картины своих любимых героев.

In the upper layer of the ground he found the remaining from fireplaces
В верхнем слое грунта были обнаружены остатки очагов

the boundary between the warm upper layer and the cold deeper part of the ocean.
которая является границей между теплым верхним слоем океана и нижней холодной его частью.

Periodically requires scraping the parquet in the room(the removal of old varnish and the upper layer processing flaws putty,
Периодически требуется циклевка паркета в помещении( снятие старого лака и верхнего слоя, обработка изъянов шпатлевкой,

In the course of operation of filters with media, small sand fractions are concentrated gradually in the upper layer leading to rapid reduction in filtration rate in the beginning of a filtration cycle.
При эксплуатации фильтров с загрузкой мелкие фракции песка постепенно накапливаются в верхнем слое, что приводит к быстрому снижению скорости фильтрования в начале фильтроцикла.

For this purpose screed with an upper layer made of self-leveling composition is arranged over the concrete intersection slab.
Для этого поверх бетонной плиты перекрытия выполняется обустройство стяжки с верхним слоем из самовыравнивающего состава.

After the upper layer of filtration material has been removed the main process operational parameters became normal.
После снятия верхнего слоя фильтрующего материала основные технологические параметры работы фильтра нормализуются.

An additional effect of the mulching film can be achieved due to the fact that the film keeps moisture in the upper layer of soil.
Дополнительный эффект от мульчирования пленкой может быть достигнут за счет того, что пленка хорошо удерживает влагу в верхнем слое почвы.

bind moisture into, the stratum corneum, or upper layer of the skin, preventing it from becoming dry,
удерживают влагу вблизи рогового слоя( верхнего слоя кожи), предотвращая его сухость,

Bakteriostaticheski find leptospires in the dark field of vision in the upper layer of citrate blood of the patient the first days of the disease.
Бактериоскопически находка лептоспир в темном поле зрения- в верхнем слое цитрата крови больного первые дни болезни.

inorganic dyes are fixed in the upper layer dekoliruemoy surface.
неорганические красители фиксируются в составе верхнего слоя деколируемой поверхности.