Примеры использования Vigour на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
After his stay in America Tomáš Baťa brought home new vigour for his entrepreneurial activities.
In recent decades, cooperatives have demonstrated great vigour.
The Special Representative of the Secretary-General is committed to exercising this right with all vigour.
On the whole,“Yubileinoe Utrennee” gave everything to retain vigour!
We remain determined to pursue, with continued vigour, the full and effective implementation of the substantial agreements reached at the 2000 NPT Review Conference.
Мы по-прежнему преисполнены решимости, с неослабной энергией, добиваться полной и эффективной реализации существенных договоренностей, достигнутых на Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО.with renewed vigour and with greater resolve towards a just
с возобновленной энергией и большей решимостью,We encourage all parties to continue the negotiations with renewed vigour with a view to achieving the desired objectives.
Мы призываем все стороны с новой силой продолжить переговоры в целях достижения желаемых результатов.We greatly appreciate the vigour and vision with which the Secretary-General, Mr. Kofi Annan,
Everything that happens confirms with renewed vigour the relevance of Russia's proposals to create in Europe a new security system based on the principles of equal security for all European countries.
Все происходящее с новой силой подтверждает актуальность предложений России создать в Европе новую систему безопасности, основанную на принципах равной безопасности всех европейских стран.We have embarked with renewed vigour on the implementation of the Millennium Development Goals.
Мы с новой энергией приступили к осуществлению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.It is necessary to deal with the epidemic with vigour and a solid determination to implement fully what we have pledged to do in the Political Declaration on HIV/AIDS.
Бороться с эпидемией необходимо энергично и с твердой решимостью выполнить все те обещания, которые мы дали в Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу.In agriculture, plans for implementing an agrarian reform were being carried out with renewed vigour in order to reform land tenure
В сельском хозяйстве с новой силой проводились планы осуществления аграрной реформы, с тем чтобы перестроить систему землевладенияdeveloping worlds should be pursued with unrelenting vigour.
развивающимися странами должны осуществляться с неустанной энергией.That Committee set about its work with renewed vigour in 2004, following a period during which it was relatively less active.
Совещание созывается с 2000 года, и в 2004 году возобновило деятельность с новой силой после периода некоторого снижения активности.Belarus is sure that the Conference will come out of it with renewed vigour and acquired wisdom.
И Беларусь уверена, что Конференция выйдет из него с новой энергией и с обретенной мудростью.The United Nations must now, along with Governments, follow up the commitments of Stockholm, and with vigour.
Теперь Организация Объединенных Наций вместе с правительствами должна выполнять стокгольмские обязательства, и причем энергично.I also wanted to again acknowledge the vigour and creativity of our previous President, Ambassador Gallegos Chiriboga,
Я хотела бы также опять-таки признать энергию и креативность нашего предыдущего Председателя посла Гальегоса Чирибогиthe economy had moved forward with renewed vigour.
сейчас эко- номика развивается с новой силой.it could enter the next millennium with new vigour and vitality.
она могла вступить в новое тысячелетие с новой энергией и жизнеспособностью.The international community has a major stake in ensuring that those challenges are met with persistence and vigour.
Международное сообщество глубоко заинтересовано в обеспечении того, чтобы эти задачи решались упорно и энергично.
